viernes, 8 de julio de 2011

Los niveles de la queja



Los ignorantes se quejan de Allah el Altísimo  a la gente, que es el colmo de la ignorancia acerca de Aquel de quien se queja  a aquellos a los que se  queja .

Si él conociera a su Señor, no se quejaría de Él ,  y si hubiera conocido a la gente, no se hubiera quejado más a ellos.


Un piadoso predecesor vió a un hombre quejandose a otro  de su pobreza y necesidad, y él le dijo: "¡Oh tú ! , por Allah , no haces más que quejarte de Aquel  que te tiene misericórdia a aquellos no te tienen misericórdia ".


También decimos  al respecto:

Si te quejas al hijo de Adam
No te quejes del Clemente a aquellos  que no te tienen misericordia


El hombre sabio no se queja más que a  Allah ('azawajal). Y el más sabio de ellos es aquel que se queja ante Allah ("azawajal) de su propia persona y no de la gente. El se compadece de tener  (en él) las cosas que permiten a la gente de dominarlo , y esto es similar a Su palabra:

"O las hace naufragar porque ellos se lo buscaron . Pero perdona muchas cosas." (Sura,La consulta V31)

"Lo bueno  que te ocurre viene de Allah, y lo malo,  de tí mismo" (Surah Las Mujeres , V78)

"Por que cuando os  sobrevino un revés , a pesar de que vosotros habíais causado el doble dijísteis  - ¿A qué se debe esto ?: Se debe a vosotros mismos  " ( sura al-Imran, V165)

 


Tiene tres niveles:

  •   el más bajo es que te quejes de Allah ("azawajal) a la gente,

  •   el más alto es que te quejes de ti mismo ante  Allah (azawajal ')

  •   y el nivel intermedio es que te  quejes de Sus criaturas a Él .


(Las Meditaciones de Ibn Al Qayyim, edición Tawbah)

Shaykh Muhammad Ibn Abi Bakr Ibn Qayyim al-jawziya
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-les-degres-de-plainte-35643260.html
Traducido por Um Amina