viernes, 1 de julio de 2011

El hombre no debe peinarse todos los días, solo de vez en cuando


La prueba es evidente en los 2 Ahadiz siguientes explicados por:

1 "Ali Ibn Hujr nos relató" Issa Ibn Yunus nos relató de acuerdo a Hisham ibn Hassan de acuerdo a Hassan que Abdullah  Ibn Mughafal dijo:

"El Mensajero de Allah nos prohibió peinarnos, excepto de vez en cuando."

[Autentificado por el Sheikh Al-Albani en as sahiha. Narrado por Abu Dawud N º 4159, An-Nassai N º 5055, At-Tirmidhi N º 1720]

En Árabe:

"نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الترجل إلا غبا"

Sheikh Al Albani y Sheikh Abdel Muhssine Al Abbad mencionaron que:

الترجل ---> Incluye el hecho de peinarse el cabello, para cuidarlo, embellecerlo

إلا غبا ----> Es decir, hacerlo un día y dejarlo otro día

2- Uno de los compañeros del Profeta se encontraba en Egipto, un hombre hizo un viaje con él. Una vez llegó, él constató que el sahabi tenía el cabello revuelto (despeinado). El hombre le preguntó al Sahabi:

¿Por qué tienes el cabello despeinado, siendo el gobernador de este país?
El  Sahabi respondió, se debe a que el Mensajero de Allah nos prohibió prácticar mucho Al Irfah  (الإرفاه).
El hombre respondió: ¿Qué es el -لإرفاه?
El Sahabi: Es el hecho de peinarse todos los días."

[Autentificados por el Sheikh Al Albani en As Sahihah N º 502, Abu Dawud N º 4160  y An Nassai -N º 5058 menciona  otra versión de esta historia también auténtica]

Como menciona Sheikh Abdel Mouhssine Al-Abbad [Sharh Sunan Abu Dawud Curso N º 293]  los puntos a recordar en estos ahadiz:

    Peinarse  y cuidar de su cabello son de las cosas legisladas.


Sin embargo, el hombre no debe hacerlo todos los días.

Solo de vez en cuando, es decir, unos días sí y otros no.

    Como en todo lo demás, lo que se requiere es un equilibrio, es decir, evitar la exageración, no se debe estar todo el tiempo peinándose.


(De hecho, algunos hermanos, sobretodo los que tienen el cabello largo, pierden cada día gran parte de su tiempo, debido a que ellos consagran mucho rato peinándose, poniéndose gel y embelleciéndose el cabello, etc... entonces pueden consagrar ese tiempo precioso para otras tareas más útiles.)

Por lo tanto, no se debe exagerar en peinarse todo el tiempo, pero también no caer en el otro extremo, de abandonar completamente el cabello y de no cuidarlo jamás.

En este propósito el Mensajero de Allah también dijo:

"Quien tiene cabellera que les haga honores"

[Autentificado por el Sheikh Al Albani y Narrado por Abu Dawud y N º 4163]

    A las mujeres les concierne igualmente estos ahadiz [es decir, se les pide igualmente un termino medio], por contra, como es conocido ellas  deben embellecerse para  sus maridos.


Nota: Las palabras del Sheikh Al  Abbad resumidas.



Pregunta:

La prohibición de peinarse los cabellos, salvo de vez en cuando, es general [es decir, tanto para el  hombre como para la mujer] o concierne unicamente al  hombre?

Respuesta del Sheikh An-Najmi:

Lo que resulta de los [textos] es que [esta  prohibición] no concierne sino al hombre. La mujer se le pide  embellecerse para su marido en cualquier momento.

Fath Rab l- Wadud fi Fataawa Wa wa rassail wa roudoud de Sheikh Yahya An-Najmi Vol. 2 P 409.


Para terminar, peinarse y cuidarse el cabello son de las cosas legisladas.
Sin embargo, el hombre no debe hacerlo todos los días.
Pero si de vez en cuando, es decir, unos días sí y otros no.

Lo que se requiere es un equilibrio, no se debe exagerar en peinarse  todo el tiempo y no tampoco en el otro extremo, que es abandonar completamente el cabello y no cuidarlo.

El Mensajero de Allah también dijo:
"Quien tiene cabellera que les haga honores"

[Autentificado por el Sheikh Al Albani y Narrado por Abu Dawud y N º 4163]

Copiado fourqane.fr
Sheikh Abdul Muhsin Ibn Hamed Al-Abbad Al Badr
Sheikh Ahmed Ibn Yahya An-Nadjmi
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-27291855.html
Traducido por um Amina