¡Oh tú que has alcanzado Ramadán! ¿Has tomado conciencia de su inmenso mérito a la luz de este hadiz?
📜 De acuerdo con Talha ibn ʿUbaydillah رضي الله عنه se narró:
Dos hombres de la tribu de Bali’ acudieron al Mensajero de Allah ﷺ y abrazaron el Islam juntos. Uno de ellos era más constante en el esfuerzo que el otro. El más constante partió al combate (yihad) y murió como mártir, mientras que el otro vivió un año más antes de fallecer.
Talha رضي الله عنه dijo:
“Vi en un sueño que estaba ante la puerta del Paraíso, y he aquí que estos dos hombres estaban allí. Entonces salió alguien del Paraíso y permitió que el que había muerto en último lugar entrara primero; luego volvió y permitió después que el mártir entrara. Después regresó hacia mí y me dijo: ‘Vuelve, pues tu hora aún no ha llegado.’”
A la mañana siguiente, Talha رضي الله عنه relató esto a la gente y se sorprendieron. La noticia llegó al Mensajero de Allah ﷺ y le contaron el relato.
El Profeta ﷺ preguntó:
“¿Por qué os sorprendéis?”
Dijeron:
“Oh Mensajero de Allah, el que era el más constante de los dos murió como mártir, ¡pero fue el otro quien entró al Paraíso antes que él!”
El Mensajero de Allah ﷺ respondió:
“¿Acaso no vivió un año más después de él?”
Dijeron:
“Sí.”
Él dijo:
“¿Acaso no alcanzó Ramadán, ayunó y realizó tantas y tantas postraciones durante ese año?”
Dijeron:
“Sí.”
Entonces el Profeta ﷺ concluyó:
“La diferencia entre ambos es mayor que la distancia entre el cielo y la tierra.”
📖 Autentificado por el Sheij al-Albani رحمه الله en As-Silsilah as-Sahihah (6/176).
https://t.me/elconocimientolegislado
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2026/03/oh-tu-que-has-alcanzado-ramadan-has.html
Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/2026/03/o-toi-qui-as-atteint-ramadan-as-tu-pris.html
عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ -رَضِيَ الله عَنْه،
أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ الْآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ
قَالَ طَلْحَةُ: فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ.
ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَقَالَ: «ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ».
فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ؛
فَقَالَ: «مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ؟».
فَقَالُوا: «يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ وَدَخَلَ هَذَا الْآخِرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ».
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً؟».
قَالُوا : «بَلَى».
قَال: «وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَ وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَة؟».
قَالُوا: «بَلَى».
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ!».
صححه الألباني في (السلسلة الصحيحة) (6/176)https://salafiyahathariyah.blogspot.com/2026/03/o-toi-qui-as-atteint-ramadan-as-tu-pris.html
.jpg)
