sábado, 28 de noviembre de 2020

Advertencia

La administración de este sitio prohíbe la explotación de materias publicadas en este blog con fines comerciales y autoriza su copia y utilización para la prédica siempre haciendo referencia al sitio.

Esto es un contrato que les pedimos respetar y sobre el que seréis interrogados.

El Profeta صلى الله عليه وسلم dijo: » Cuando el depósito (amana) que se les confía no se respete, ateneos a la Hora »[Bujari (59).]


La gravedad de no respetar los depósitos y los pactos


jueves, 20 de junio de 2019

¡Oh ALLAH, cuéntame entre aquellos que son pocos!✅


Umar ibn al Khattab رضي الله عنه andaba por el mercado cuando escuchó a un hombre invocar a ALLAH - el Altísimo - con estas palabras:
"¡Oh ALLAH, cuéntame entre aquellos que son pocos! ¡Oh ALLAH, cuéntame entre aquellos que son pocos!"
اللهم اجعلني من القليل اللهم اجعلني من القليل
Entonces Umar رضي الله عنه le preguntó de dónde sacaba esa invocación.

El hombre le respondió: ALLAH dijo en Su libro (traducción aproximada de los versículos):

{ ‎‫ و قليل من عبادي الشكور‬}
{Son pocos Mis siervos agradecidos} 
Saba v.13

Umar se puso a llorar y a reprenderse diciendo: ¡Oh, Umar! ¡La gente tiene más sabiduría que tú!, ¡oh ALLAH! ¡Cuéntame entre aquellos que son pocos!

A veces, cuando aconsejamos a alguien que abandone un pecado, responde: "Pero no soy sólo yo, ¡la mayoría de la gente también lo hace!".

Pero si nos remitimos al Qur'an, nos percataríamos que "la mayoría de la gente":

{‫وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ‬}
{sin embargo la mayor parte de los hombres no saben.} 
Al-A'raf v.187

{‎‫وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَشْكُرُونَ‬}
{ la mayoría de ellos no agradecen} 
Al-baqarah v.243

‎‫{‎‫وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يُؤْمِنُونَ‬}
{Sin embargo la mayoría de los hombres no creen} 
Hud v.17

Y la mayoría de ellos son:

{وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ‬}
{La mayoría de vosotros estáis fuera del camino. }
 Al-Ma'idah v.59

{وَلَـكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ‬}
{Sin embargo la mayor parte de ellos son ignorantes. } 
Al-an'am v.111

{‎‫بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ‬}
{Sin embargo la mayoría de ellos no conoce la verdad y están descuidados.}
  Al-Anbiya v.24

Por lo tanto sean de este pequeño número de personas acerca de las cuales ALLAH -el Altísimo - dice:

{وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ‬}
{Son pocos Mis siervos agradecidos. }
  Saba' v.13

{وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلاَّ قَلِيلٌ‬}
{pero sólo eran unos pocos los que con él creían} 
Hud v.40

{فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ‬}
{en los jardines del Deleite. Muchos de los primeros y pocos de los últimos.}
  Al-Waqi'ah v.12 a 14

Ibn Qayyim رحمه الله dijo:

"Tomen el camino de la verdad y no se sientan solos ni aislados, porque realmente los que toman (este camino) son pocos...y tengan cuidado de tomar el camino de la falsedad y no se dejen engañar por la magnitud de aquellos que serán conducidos a perecer."

(Kitab al-Zuhd de Ahmad Ibn hanbal رحمه الله y el Musannaf 10/ 332 de ibn abi shaybah)
https://t.me/elconocimientolegislado
Tomado de: salafiyahathariyah.blogspot.com
Traducido al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2019/06/oh-allah-cuentame-entre-aquellos-que.html



مَرَّ سَيِّدُنَا عُمَرَ بنَ الخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَاتَ يَوْمٍ بِرَجُلٍ فِيْ السُّوْقِ. 
فِإِذَا بِالرَّجُلِ يَدْعُوْا وَيَقُوْلُ: « اللهم اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ القَلِيْلِ ... اللهم اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ القَلِيْلِ » 
فَقَالَ لَهُ سَيِّدُنَا عُمَرَ: مِنْ أَيْنَ أَتَيْتَ بِهَذَا الدُّعَاءِ؟ 
فَقَالَ الرَّجُلُ: إنَّ اللهَ يَقُوْلُ فِي كِتَابِهِ العَزِيْزِ: ﴿ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ﴾. 
فَبَكَى سَيِّدُنَا عُمَرَ وَقَالَ: كُلُّ النَّاسِ أَفْقَهُ مِنْكَ يَا عُمَرَ. (١)



إِذَا نَصَحْتَ أَحَداً بِتَرْكِ مَعْصِيَةٍ كَانَ رَدُهُ: « أَكْثَرُ النَّاسِ تَفْعَلُ ذَلِكَ، لَسْتُ وَحْدِي! »

وَﻟَﻮْ ﺑَﺤَﺜْﺖَ ﻋَﻦْ ﻛَﻠِﻤَﺔِ « أَكْثَرُ النَّاسِ » فِي القُرْآنِ الكَرِيْمِ لَوَجَدْتَ بَعْدَهَا: 
﴿ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴾ 
﴿ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ﴾ 
﴿ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ﴾

وَﻟَﻮْ ﺑَﺤَﺜْﺖَ ﻋَﻦْ ﻛَﻠِﻤَﺔِ « أَكْثَرَهُمْ » لَوَجَدْتَ بَعْدَهَا: 
﴿ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴾ 
﴿ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ﴾ 
﴿ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴾ 
﴿ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ﴾ 
﴿ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ﴾ 
﴿ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ ﴾ 
﴿ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ ﴾ 
﴿ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ ﴾ 
﴿ وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ﴾ 
﴿ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ﴾

فَكُنْ أَنْتَ مِن القَلِيْلِ الَّذِي قَالَ اللهُ تَعَالَى فِيْهِمْ: 
﴿ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ﴾ 
﴿ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ ﴾ 
﴿ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ﴾ 
﴿ ثُلَّةٌ مِّنَ الأَوَّلِينَ ۝ وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ﴾

أخرجه ابن أبي شيبة في مصنفه 10 / 332 

(١) رَوَى هَذَا الأَثَرَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي المُصَنَّفِ وَعَبْدُ اللهِ بِنْ أَحْمَدَ بن حَنْبَلَ فِي الزُّهْدِ لِأَبِيْهِ، وَقَدْ نَقَلَهُ القُرْطُبِيُّ وَجَمْعٌ مِنْ أَهْلِ العِلْمِ.

miércoles, 19 de junio de 2019

Transmite tu conocimiento y ten cuidado de la fama✅



El Imam Abdellah ibn el Mubarak dijo: Me escribió Sufian At-Thawri - que Allah les conceda misericordia -: "Transmite tu conocimiento y ten cuidado de la fama."
[Hiliat el awliyaa (7/70]

قال الإمام عبد الله بن المبارك، كتب إلي سفيان الثوري ـ رحمهما الله ـ :"بث علمك، و احذر الشهرة".
[حلية الأولياء (٧٠/٧) ].

Traducido al castellano por Umm Amina
https://t.me/elconocimientolegislado
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2019/06/transmite-tu-conocimiento-y-ten-cuidado.html

domingo, 16 de junio de 2019

Invocación Profética que se dice antes de dormir✅


¡Una invocación que se dice por la noche antes de dormir para que tus pecados sean perdonados incluso si fueran tan numerosos como la espuma del mar!

Según Abu Hureira رضي الله عنه, el Profeta صلى الله عليه وسلم dijo:
"Quien dice cuando se va a su cama:
No existe deidad con derecho a ser adorada excepto Allah sin asociados,
Suyo es el Reino y la Alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas.
No hay fuerza ni poder excepto por Allah el Elevado, el Inmenso.
Gloria a Allah, las alabanzas pertenecen a Allah.
No existe deidad con derecho a ser adorada excepto Allah
y Allah es el más grande.

لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَه

لَهُ المُلْكُ وَلهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِير

لاَ حَولَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيم

سُبْحَانَ الله وَ الحَمْدُ لله

وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ الله

واللهُ أَكْبَر

La Ilaha Illa Allah Wahdahu La Sharika Lah Lahul Mulk Wa Lahul Hamd Wa Huwa 'Ala Kuli Shay'in Qadir La Hawla Wa la Quwata Illa Billah Al 'Ali Al 'Adhim Subhanallah Wal Hamdulilah Wa La Ilaha Illa Allah Wa Allahu Akbar

Sus pecados son perdonados incluso si fueran tan numerosos como la espuma del mar".

Narrado por Ibn Hibban y autentificado por Sheij Al Albani en Sahih Targhib n°607

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم

من قال حين يأوي إلى فراشه

لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر

غفرت له ذنوبه وإن كانت مثل زبد البحر

(رواه ابن حبان و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٦٠٧)

Tomado de: 3ilmchar3i.net
Traducido al castellano por Umm Amina
https://t.me/elconocimientolegislado
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2019/06/invocacion-profetica-que-se-dice-antes.html

sábado, 15 de junio de 2019

⚠️ ¡No son musulmanes! ⚠️ AVISO IMPORTANTE


⛔⛔⛔⛔⛔⛔

Ayer hemos publicado un Athar "Si hubierais visto a los Sahaba, habríais dicho: ¡Están locos!", pido a todos aquellos lectores que lo han propagado que lo eliminen de sus redes sociales ya que su autenticidad deja mucho que desear.

Es el siguiente:
Al-Hasan Al-Basri decía:
"Si hubierais visto a los Sahaba (los Compañeros), habríais dicho:" ¡Están locos! "
Si los Sahaba os hubieran visto, habrían dicho: "¡No son musulmanes!"
Abu Nu'aim Hilyat Al-Awlya 2/1324
➖➖➖➖➖

Nos ha avisado un hermano (que Allah le recompense con el bien) que la fuente es incorrecta. Lo que se narra en Hilyat al-Awliya del Imam Ibn Nu'aym se transcribe de la siguiente manera:


📚 Se nos narró que Hassan Al Basri decía: "Conocí a 70 compañeros [que asistieron a la batalla] de Badr, la mayoría de sus ropas eran de lana, y si los hubierais visto, habríais dicho: "¡Ellos están locos !"
Y si ellos hubieran visto a los mejores de entre vosotros, habrían dicho: "Esos no tienen buen comportamiento".
Y si hubieran visto a los peores de entre vosotros, habrían dicho: "Estos no creen en el Día del Juicio".
Está narrado en el segundo volumen en la página 134.
Pero ¿qué hay de su autenticidad?
➪ En la cadena está Yahya Ibn Said al-Atar, que lo transmite de Yazid Ibn ع Ata.
🔹️ Yahya ibn Said es un narrador débil, cuenta hadices abominables y hadices inventados imputados a narradores dignos de confianza...
Y️ Yazid ibn ع Ata es débil como la mayoría de los sabios han dicho.
Por lo tanto esta cadena es muy débil.

Por otro lado, este athar tiene otra vía que lo apoya:
📚 Hassan al-Basri dijo: "Conocí a 10.000 Compañeros, si los hubierais visto, habríais dicho:" ¡Están locos! "
Y si ellos hubieran visto a los mejores de entre vosotros, habrían dicho: "Estos no tienen ninguna parte en la vida postrera".
Y si hubieran visto a los peores de entre vosotros, habrían dicho: "Estos no creen en el Día del Juicio".
(Narrado por Ibn Wadah Al-Qurtubi en al-bida ع - Nº. 173 y otras ediciones en el Nº. 163)

Sin embargo, la cadena es débil por dos razones:
➪ Está Abu Yahya que es desconocido.
➪ Está Mussa al-Jouf, que también es desconocido.

🔍 En conclusión: no hay nada auténtico al respecto y el texto de este athar no es creíble (munkar).

ⒾⓃⒻⓄ:

Sheij Anwar Shah Rashdi, Sheij Abu Yahya Noorpuri y Sheij Abu al-Fawzan Kifayat Llah Sanabali confirmaron que este dicho atribuido a Hassan al-Basri no es auténtico y todas las vías son débiles.

⚠️ Pido disculpas por haberlo difundido y les ruego que lo eliminen si lo han compartido y propaguen este aviso. Barakallahu fikum

viernes, 14 de junio de 2019

Este hadiz es débil ✅


Esta narración es débil:
¿Quiénes son las mejores mujeres? Fátima dijo:  "Son las que no ven a los hombres y no son vistas por los hombres".

Juzgado débil por Sheij Al Albani en silsilat al-hadiz ad-da'ifa nº 5743 / م - 
Tomado de: salafiyahathariyah.blogspot.com
Traducido al castellano por Umm Amina
https://t.me/elconocimientolegislado
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2019/06/este-hadiz-es-debil.html


( ما خَيْرٌ للنساءِ ؟ فقالتْ فاطمةُ : أنْ لا يَرَيْنَ الرجالَ ولا
يَرَوْنَهُنّ ) .
ضعيف .السلسلة الضعيفة للألباني 5743 / م - 


domingo, 9 de junio de 2019

¡Es posible que la persona ayune de manera continua, dos veces!✅


El erudito Abdel Muhsin al Abbad que Allah le preserve dijo:
¡Es posible para la persona ayunar todo el tiempo dos veces!
Una vez como se ha narrado en el hadiz: "Quien ayune tres días de cada mes entonces esto es un ayuno continuo".
Y en el otro hadiz: "Quien ayune el Ramadán y luego lo siga con seis días de ayuno durante el shawal será como si hubiera ayunado todo el tiempo."
De este modo la persona habrá obtenido la recompensa de haber ayunado todo el tiempo dos veces."

 (Clases de Sahih al Bujari 11 de Rajab 1439)
Tomado de: salafiyahathariyah.blogspot.com
Traducido al castellano por Umm Amina
https://t.me/elconocimientolegislado
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2019/06/es-posible-que-la-persona-ayune-de.html


 - قال العلامة عبد المحسن العباد - حفظه
الله تبارك و تعالى - :

• -‏ ‌‌‏يمكن الانسان أن يصوم الدهر مرتين ، 
مره ماجاء في الحديث "صيام ثلاثة أيام 
من كل شهر كصيام الدهر " ،

• -‏ ‌‌‏ومره "من صام رمضان واتبعه بستة من شوال كان كصيام الدهر " ، فيحصل أجر 
صيام الدهر مرتين.

📜【درس صحيح البخاري ١١ / رجب / ١٤٣٩هـ】

jueves, 6 de junio de 2019

Un signo de la aceptación del ayuno de Ramadán ✅


El erudito, Ibn Rajab Al-Hanbali rahimahullah dijo:
"Habituarse al ayuno después del ayuno de Ramadán es un signo de la aceptación del ayuno de Ramadán. En efecto, cuando Allah acepta la obra de un siervo, Él le facilita la realización de otra obra piadosa después de esta."

Lataif al-ma'arif (1/221)
Tomado de: salafiyahathariyah.blogspot.com
https://t.me/elconocimientolegislado
Traducido al castellano por Umm Amina
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2019/06/un-signo-de-la-aceptacion-del-ayuno-de.html

domingo, 2 de junio de 2019

Clausurar el mes de Ramadán con la solicitud del perdón✅


De igual modo te conviene concluir el ayuno de Ramadán con la solicitud del perdón. Omar Ibn Abdelaziz escribió a las comarcas ordenándoles clausurar el Ramadán con la solicitud del perdón y la limosna de alimento, porque alimentar es una purificación para el ayunante de las palabras fútiles y obscenas. La solicitud de perdón repara lo que se ha infringido del ayuno con palabras fútiles y obscenas. Por ese motivo algunos sabios del pasado dijeron: La limosna de alimento es para el ayunante lo que las dos postraciones de distracción son para la oración.
Omar Ibn Abdelaziz dijo en su misiva: digan como dijo vuestro padre Adam: ["¡Señor nuestro!, hemos sido injustos con nosotros mismos, y si no nos perdonas y no tienes misericordia de nosotros, estaremos entre los perdidos "] (al A3râf, v23);
y digan como dijo Nûh عليه السلام [y si no me perdonas y tienes misericordia de mí estaré entre los perdidos. ] (Hûd, v47);
digan como dijo Ibrahim عليه السلام  [Y de Quien espero con anhelo que me perdone las faltas el Día de la Rendición de cuentas] (As-shu3arâ ', v82);
digan como dijo Musa عليه السلام ["Señor mío, he sido injusto conmigo mismo, perdóname.] (Al Qaśaś, v16);
y digan como dijo Dhû Nûn عليه السلام [¡Gloria a Ti. Verdaderamente he sido de los injustos] (Al Anbiyâ ', v87).


[فكذلك ينبغي أن تختم صيام رمضان بالاستغفار. وكتب عمر بن عبد العزيز إلى الأمصار يأمرهم بختم رمضان بالاستغفار وصدقة الفطر؛ فإن الفطر طهرة للصائم من اللغو والرفث. والإستغفار يُرقع ما تخرَّق من الصيام باللغو والرفث؛ ولهذا قال بعض العلماء المتقدمين: إن صدقة الفطر للصائم كسجدتي السهو للصلاة. وقال عمر بن عبد العزيز في كتابه: قولوا كما قال أبوكم آدم {رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ} [لأعراف: 23]؛ وقولوا كما قال نوح عليه السلام: {وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ} [هود: 47]؛ وقولوا كما قال إبراهيم عليه السلام {وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ}[الشعراء: 82]؛ وقولوا كما قال موسى عليه السلام: {رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي} [القصص: 16]؛ وقولوا كما قال ذو النون عليه السلام: {سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ} [الانبياء: 87]]

Ibn Rajab رحمه الله
Lata'if Al Ma3arif p.383-384
https://t.me/elconocimientolegislado
Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com
Traducido al castellano por Umm Amina
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2019/06/clausurar-el-mes-de-ramadan-con-la.html

miércoles, 29 de mayo de 2019

Forma parte de las intrigas de Shaytán...✅



Ibn Hubeyra (que Allah le conceda misericordia) dijo:

"¡Forma parte de las intrigas de Shaytán repeler a los siervos de Allah de la meditación del Qur'an porque él sabe que la guía se produce durante la meditación!".


(Fuente: "Dhayl tabaqât al-hanâbila" ; vol. 2, p. 156).