sábado, 17 de abril de 2021

¿Quien lee la traducción del Corán obtiene alguna recompensa?

 


Pregunta: : ¿Cuál es el juicio de la lectura de la traducción (del los significados) del Corán entero para quien no lee en árabe? ¿Y obtiene este alguna recompensa por esta lectura?


Respuesta: Si se trata de una traducción (de los significados) correcta y aprobada por una instancia reconocida, en este caso, su lectura es un imperativo (obligación) religioso para quien no sea capaz de leer en árabe.
Y este es recompensado mientras esta lectura vaya acompañada de una buena intención. 

Y es Allah Quien otorga el éxito. Y que la paz y las bendiciones de Allah sean con nuestro Profeta Muhammad, su familia y sus compañeros.

Sheij Jibril Al-Bassili, miembro del comité de grandes sabios de Al-Ifta en la provincia de Assir. 15/06/1442.

Traducido al castellano por Umm Amina
Prohibido modificar nada del texto, ni añadir otros enlaces externos que no sean los de este blog o Telegram





viernes, 16 de abril de 2021

Los diferentes tipos de personas durante el mes de Ramadán


[عباد الله، إن الناس يختلفون في هذا الشهر اختلفا كثيرا فمنهم من لا يعرف هذا الشهر إلا أنه شهر لتنويع المأكل والمشارب والمطاعم فيملئ بطنه من الطعام والشراب ويكسل عن طاعة الله سبحانه وتعالى، وربما ضيع الفرائض فكيف بالنوافل، ومن الناس من لا يعرف هذا الشهر إلا أنه شهر السهر بالليل على اللهو والغفلة والإعراض والقيل والقال، وينام في النهار ولا يؤدي الصلوات المفروضة في أوقاتها ومع الجماعة، ومن الناس من لا يعرف لهذا الشهر إلا أنه شهر المسلسلات والتمثيليات والمضحكات والمسابقات، مسابقات القمار التي يعد لها أعداء الله ورسوله وأعداء المسلمين، إن أعداءكم قد تنبهوا للإضرار بكم، يعلمون أن هذا الشهر فرصتكم عند الله ويضيعونه عليكم بمثل هذه الترهات وهذه الغفلات فحذروا من ذلك، وجنبوا أولادكم هذه البرامج الساقطة التافهة المغفلة عن ذكر الله عز وجل التي تخسر أوقاتكم، وتضيع صلواتكم، أين قيمة هذا الشهر يا عباد الله؟ من هذه الأصناف، وقليل من الناس من يوفقه الله سبحانه وتعالى لهذا الشهر: (إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ) لكنهم الموافقون، وهم السابقون، وهم الفائزون، وهم الرابحون، وإن كانوا قليل فواحد كالآلف إن أمر عنا.]


¡Siervos de Allah! Las personas son diferentes en este mes.

Entre la gente está el que solo conoce este mes como el mes de la diversificación de comidas, bebidas y platos diversos. Llena así su estómago de comida y bebida, y es perezoso en cuanto a la obediencia a Allah سبحانه وتعالى. Y puede, tal vez que abandone los actos obligatorios, y qué decir entonces de los actos supererogatorios.

Y entre la gente está el que solo conoce este mes como el mes de las noches en vela por distracciones inútiles, dejadez, distanciamiento y habladurías. Luego duerme durante el día y no realiza las oraciones obligatorias en sus horarios prescritos y en congregación.

Y entre la gente está el que solo conoce este mes como el mes de las telenovelas, de las comedias, las bromas y los concursos, los concursos de juegos de azar que han inventado los enemigos de Allah, de Su Mensajero y los enemigos de los musulmanes.

Tus enemigos han entendido qué es lo que te causa daño. Saben que este mes es tu oportunidad ante Allah, así que te lo arruinan con tales futilidades y disipaciones. Así que ten cuidado. Mantén a tus hijos alejados de estos programas viles e inútiles que distraen del recuerdo de Allah عز وجل, que malgastan tus horas y te hacen perder tus oraciones. ¿Dónde está el valor de este mes con respecto a estas categorías de personas, oh siervos de Allah? Y escasas son las personas a las que Allah سبحانه وتعالى guía al éxito en este mes {pero no así los que creen y practican las obras de bien. Sin embargo estos son pocos.} *, pero son aquellos a los que se les ha concedido el éxito, los primeros (en obediencia a Allah), los ganadores, los vencedores, y aunque sean escasos, uno vale por miles en la adversidad.

Sheij Salih Al Fawzan حفظه اللّٰه

*Traducción aproximada de la eya 24 de la Sura Sad

Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/

Traducido al castellano por Umm Amina

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/04/los-diferentes-tipos-de-personas.html

Prohibido modificar nada del texto, ni añadir otros enlaces externos que no sean los de este blog o Telegram

jueves, 15 de abril de 2021

¿La introducción de un medicamento por vía vaginal anula su ayuno?


Pregunta 5 de la Fatwa nº (9881)

 Pregunta 5: Cuando una mujer introduce su dedo en las partes íntimas para lavarlas o para poner una pomada curativa, u otro medicamento o después de un examen ginecológico, cuando el médico introduce su mano, o el espéculo, ¿esto requiere un baño ritual [Al-Ghusl] para la mujer? Y, cuando tiene lugar durante un día de Ramadán, ¿debería romper su ayuno y recuperarlo más adelante?

Respuesta 5: Si el caso es como usted ha indicado, no se requiere tomar el baño ritual, ni rompe el ayuno.


 Que Allah le conceda el éxito y que la paz y las bendiciones sean con nuestro Profeta Muhammad, así como su familia y sus compañeros.

 El Comité Permanente de Investigación Científica y emisión de Fatwas (Al-Iftâ ')

Tomado de: http://lecouple-enislam.over-blog.com

Traducido al castellano por Umm Amina

Texto en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/04/la-introduccion-de-un-medicamento-por.html

Prohibido modificar nada del texto, ni añadir otros enlaces externos que no sean los de este blog o Telegram

Quien carece de paciencia carece de religión

 Sheij Salih Al Fawzan, que Allah lo preserve, dijo:

Quien carece de paciencia carece de religión, ¡nunca! ¡No tiene religión!

Y es por eso que la cúspide de la religión es la paciencia, si la persona pierde la paciencia, la religión se va, porque en la religión hay una fatiga para el alma, mientras que la gente prefiere el reposo, las pasiones y los deseos de las cosas habituales (la forma de vida habitual). 

Se requiere paciencia, y es por eso que el Emir de los creyentes 'Ali Ibn Abi Talib, que Allah esté complacido con él, dijo que la paciencia es la cúspide de la religión, por lo tanto, el que carece de paciencia carece de religión, y él decía: "hemos encontrado la alegría de vivir en la paciencia".

Allah جل وعلا dijo acerca de los hijos de Israel: {E hicimos de algunos de ellos dirigentes que guiaban según Nuestro mandato, mientras eran pacientes y tenían certeza de Nuestros signos.} S32V24

Sheij Al Islam Ibn Taymiyya dijo en este versículo: "Con paciencia y certeza uno obtiene el imamat (situación de alguien que es tomado como ejemplo de seguimiento) en la religión".

(Allah جل وعلا dijo :)

{E hicimos de algunos de ellos dirigentes que guiaban según Nuestro mandato}

¿Por qué causa?

{mientras eran pacientes y tenían certeza de Nuestros signos.}

Yusuf, la paz sea con él, por las fatigas y pruebas que sufrió, esto lo llevó a convertirse en rey de Egipto, se instaló allí donde quería, y cuando sus hermanos se presentaron ante él, no lo conocieron, simplemente se presentaron ante el rey sin saber que este era su hermano con quien se habían portado mal, (Allah Ta'ala dijo sobre Yusuf) {Dijo: ¿Sabéis lo que hicisteis con Yusuf y con su hermano mientras erais ignorantes?}[injustos] S12V89."

- {Dijeron: ¿Tú eres Yusuf? Dijo: Yo soy Yusuf y este es mi hermano. Allah nos ha favorecido.

Quien tiene temor (de Allah) y tiene paciencia...es verdad que Allah no deja que se pierda la recompensa de los que hacen el bien.}S12 V90

Es como el que camina... Es como el vehículo que circula y consume su gasolina, se detiene y no puede avanzar, es igual para el que no tiene paciencia, no tiene gasolina y entonces se detiene. Sí.

Tomado de: https://youtu.be/KgZ0eniaP0w
Traducido al castellano por Umm Amina

domingo, 11 de abril de 2021

¿La vacuna contra el Coronavirus anula el ayuno?




Pregunta: Ella dice: Ayuno los días blancos y las alabanzas pertenecen a Allah, tengo una cita el sábado para vacunarme contra el coronavirus. ¿Es que la vacuna influye en mi ayuno?

Respuesta del Sheij Aziz Farhan Al-'Anizi:

En realidad, Umm Ismail, he recibido muchas preguntas referentes a la vacuna contra el coronavirus, a saber: ¿influye esta en el ayuno o no?
La respuesta, mis hermanos y hermanas, es que la vacuna no influye en absoluto en el ayuno. Por lo tanto, cualquier persona que ayune y tenga una cita para vacunarse, puede vacunarse y acabar sin problema su ayuno, y las alabanzas pertenecen a Allah. Su ayuno sigue siendo válido. La inoculación de la vacuna  no influye en absoluto en la validez del ayuno. Y las alabanzas pertenecen a Allah.
Prohibido modificar nada del texto, ni añadir otros enlaces externos que no sean los de este blog o Telegram

miércoles, 7 de abril de 2021

Para los hermanos y hermanas que exponen a través de fotos o vídeos su vida personal en las redes sociales




Sheij ‘Aziz Farhan Al-‘Anzi حفظه الله

Pregunta: Safa de Jordania dice: «Tengo 25 años y –  al-hamdu li Llah – Allah me ha otorgado belleza. Desde hace 6 años, sufro de diferentes males: tengo un cáncer, una trombocitopenia (bajada de plaquetas en sangre), una inflamación pulmonar, una esplenectomía (extirpación del bazo), reumatismo en las articulaciones… » Ella relata una larga historia e incluso dice que padece trastornos de coagulación sanguínea en el cerebro. Ella dice: «Soy creyente y perseverante», etc. «Estas cosas me sucedieron después del casamiento de mi hermana». Ella dice: «Después de que mi hermana se casara, me sucedió esto. Los síntomas se manifestaron y después de haber superado el cáncer, hice un vídeo en el que contaba mi experiencia y este vídeo se propagó, luego la enfermedad reincidió, la trombocitopenia, etc. » Ella menciona una larga historia relacionada con su enfermedad.

Respuesta: Safa, hermana mía, le pido a Allah que te conceda la sanación y la salud. Le imploro a Allah que te recompense y que haga de esta prueba que te afecta una expiación, una elevación en grados así como una purificación para ti. Se trata in sha'a Allah, de una prueba de Allah y cuando Allah ama a un siervo, Él lo prueba. Te corresponde hacer acto de paciencia y esperar la recompensa.


Segundo, yo no deseo reprenderte, ni estas en condiciones de recibir una reprimenda. Sin embargo mi querida hermana, muchas chicas jóvenes...y además te agradezco que plantees esta pregunta y hayas contado tu historia.

¿Por qué? Porque muchos hogares son seguros, tranquilos, íntegros, y son ellos mismos los que se aventuran hacia la desgracia exponiéndose a esta. Lo hacen a través de secuencias, graban vídeos de sus hijos, de su esposo/esposa, el mobiliario del hogar, etc... y lo difunden entre la gente. Luego de repente, son afectados de alguna enfermedad, de insinuaciones y cosas por el estilo. ¡Ustedes están a salvo! Allah no ha creado las casas sino para preservar los secretos de la gente.

¡A dónde ha llegado la gente hoy en día!, ¡Sbhanallah! ¿dónde está la razón? La gente de nuestra época se ha puesto a divulgar sus secretos, con su dinero, ¡por su propia voluntad!

Y luego cuando son probados dicen: {¿De dónde viene esto? Di: «De vosotros mismos»}.S3V165


Otro aspecto, honorable hermana: está claro que has sido afectada por la brujería o el mal de ojo. Te corresponde desde ahora recurrir a la roqya legislada, buscar un raqi o a una raqiyah de entre la gente de la Sunnah, para que te haga roqyah y recite sobre ti. De esta manera, por ejemplo, si hay una mujer conocida por su propensión a echar el mal de ojo, entonces pídele que haga las abluciones y luego efectúa el ghusl con el agua de sus abluciones y recobrarás la salud in sha'a Allah.

Audio: https://app.box.com/s/puuu7u5csup90xvrrstp72s4ra2px0wp

https://t.me/elconocimientolegislado

https://youtu.be/rwaQwldFlvE

Tomado de:https://salafiyahathariyah.blogspot.com

Traducido al castellano por Umm Amina

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/04/para-los-hermanos-y-hermanas-que.html

Prohibido modificar nada del texto, ni añadir otros enlaces externos que no sean los de este blog o Telegram


lunes, 5 de abril de 2021

¿Cuál es la expiación por romper un juramento [kafaartu l-yamiin]?

 


Sheij Sulayman Al Ruhayli حفظه الله dijo:

La base referente a la expiación por romper un juramento es liberar a un esclavo, o alimentar a diez pobres, o vestirlos (procurarles ropa), y si la persona no encuentra [la manera de hacer eso], entonces ayuna durante tres días, este es el reemplazo. 

Si un musulmán tiene que expiar un juramento no cumplido, es obligatorio que efectúe la base, es decir, que alimente a diez pobres o los vista. En cuanto a la liberación [de un esclavo], es imposible en nuestra época.

Y no se le permite ayunar si tiene la capacidad de alimentar. Aunque ayunara cien días y no tres para expiar un juramento incumplido, teniendo la capacidad de alimentar, esto no le serviría de nada.

Pero si no le fuera posible efectuar la base [es decir, liberar a un esclavo o alimentar a diez pobres o vestirlos], entonces ayuna tres días.


Fuente : التعليقات النافعة ٩٣/٢ 

https://t.me/elconocimientolegislado

Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com

Traducido al castellano por Umm Amina

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/04/cual-es-la-expiacion-por-romper-un.html

Prohibido modificar nada del texto, ni añadir otros enlaces externos que no sean los de este blog o Telegram


sábado, 3 de abril de 2021

Aliviar a un creyente de una dificultad de este mundo


 

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

Según Abu Hureira (que Allah esté complacido con él), el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Quien alivia a un creyente de una preocupación entre las preocupaciones de este mundo Allah le alivia de una preocupación de entre las preocupaciones del día del juicio. Quien concede una facilidad a su deudor (1), Allah le facilita en este mundo y en el otro. Quien cubre a un creyente (2), Allah lo cubre en este mundo y en el otro. Allah ayuda al siervo siempre y cuando el siervo ayude a su hermano. Quien toma un camino por el que busca el conocimiento, Allah le facilita por ello un camino hacia al paraíso. Y ningún grupo se reúne en una casa de entre las casas de Allah (3) para leer el Corán y enseñarlo entre ellos sin que la quietud descienda sobre ellos, sin que la misericordia los envuelva, sin que los ángeles los rodeen y sin que Allah los mencione entre los que están junto a Él. Y aquel cuyas obras lo retrasan no avanzará por su linaje ”.

(Narrado por Muslim en su Sahih n ° 2699)

(1) Es decir, la persona que tiene una deuda con él.

(2) Es decir,que  oculta su pecado.

(3) Es decir, las mezquitas.

Tomado de: http://www.hadithdujour.com

Traducido al castellano por Umm Amina

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/04/aliviar-un-creyente-de-una-dificultad.html


عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النبي صلي الله عليه و سلم : من نفَّسَ عن مؤمنٍ كُربةً من كُرَبِ الدنيا ، نفَّسَ اللهُ عنه كُربةً من كُرَبِ يومِ القيامةِ . ومن يسّرَ على معسرٍ ، يسّرَ اللهُ عليه في الدنيا والآخرةِ . ومن سترَ مسلمًا ، ستره اللهُ في الدنيا والآخرةِ . واللهُ في عونِ العبدِ ما كان العبدُ في عونِ أخيه . ومن سلكَ طريقًا يلتمسُ فيه علمًا ، سهَّل اللهُ له به طريقًا إلى الجنةِ . وما اجتمعَ قومٌ في بيتِ من بيوتِ اللهِ ، يتلون كتابَ اللهِ ، ويتدارسونه بينهم ، إلا نزلتْ عليهم السكينةُ ، وغشيتْهم الرحمةُ وحفّتهم الملائكةُ ، وذكرَهم اللهُ فيمن عنده . ومن بطّأ به عملُه ، لم يسرعْ به نسبُه

(رواه مسلم في صحيحه رقم ٢٦٩٩)



viernes, 2 de abril de 2021

La Francia laica y democrática impide que los musulmanes...

 


Sheij Daghash Al-'Ajmi - que Allah le preserve-:

La Francia laica y democrática impide que los musulmanes sacrifiquen al animal de manera lícita (halal). Les impide elegir la manera en que se visten y la libertad para practicar su religión.

Ella les dice: "Yo soy la que elijo para ustedes lo que quiero."

La libertad reside únicamente en la fornicación, la indecencia, al cambio de sexo, las bebidas alcohólicas, la prostitución, etc.

La democracia en Occidente es lo que se adapta a sus pasiones, no lo que la gente quiere.

https://t.me/elconocimientolegislado

Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com

Traducido al castellano por Umm Amina


الدكتور دغش بن شبيب العجمي

فرنسا العلمانية الديمقراطية تمنع المسلمين من الذبح الحلال ! تمنعهم من حرية اختيار اللبس ، وحرية ممارسة دينهم ! وتقول لهم : أنا أختار لكم ما أريد !! فالحرية فقط في الزنا والفواحش وتغيير الجنس والخمور والبغاء ...إلخ الديمقراطية في الغرب هي ما يوافق أهواءهم ، لا ما يريده الناس ...

https://twitter.com/DrDaghashAlajmi

domingo, 28 de marzo de 2021

¿Qué criterio en este mundo permitirá la rapidez o la lentitud en el puente As Sirat?

 Sheij Abdr Razzaq al Badr حفظه الله

Viene en el hadiz reconocido auténtico unánimemente: "Nosotros (los compañeros) dijimos: 'Oh Mensajero de Allah, ¿y qué es el puente?'"

Él dijo: "Es resbaladizo y hace perder el equilibrio, hay ganchos, pinzas y espinas grandes similares a las espinas que se encuentran en Najd (Arabia Saudí), se le llama 'As-Sa'dan'. El creyente lo cruzará (tan rápido) como un pestañeo, como el relámpago, como el viento y como los mejores caballos y camellos, unos saldrán sanos y salvos, otros salvados, pero despellejados y otros serán arrojados al fuego del infierno hasta que el último cruce el puente arrastrándose".

De hecho, todo esto es verdad, esto lo demuestra los textos auténticos.


Dijo Ibn Al Qayyim, que Allah tenga piedad de él, en su libro "ijtima’ al juyuch "(la reunión de los ejércitos):

"La velocidad o la lentitud de su marcha sobre el puente dependerá de su velocidad o de su lentitud sobre el camino recto en este mundo, por lo tanto, quien camine más rápido (en el camino recto) en este mundo será quien caminará más rápido allí (en la vida postrera) y el más lento (en el camino recto) en este mundo será el más lento allí (en la vida postrera); y quien sea firme en el camino recto en este mundo, será firme allí, y quien sea atrapado en las pinzas de las pasiones, de las ambigüedades e innovaciones que provocan el extravío aquí (en este mundo), será apresado allí por las pinzas que son como las espinas de As -Sa'dan. Yel efecto de las pinzas será (proporcional) al de las pasiones, ambigüedades e innovaciones en él en este mundo, algunos saldrán sanos y salvos, otros despellejados, pero se salvarán y otros serán cortados por ganchos y amontonados en el fuego tal como esas pinzas (las pasiones, las ambigüedades e innovaciones) los afectaron en este mundo: 

{Apropiada recompensa.} 

(An-Nabaa, versículo 26)

 {tu Señor no es injusto con los siervos.}

 (Fussilat, versículo 46) ".

Tomado de: https://ahlsunnahtraduction.com/

Traducido al castellano por Umm Amina