domingo, 31 de julio de 2011

Cómo librarse de los intereses bancarios



Fatwa 104

Sheij Muhammed Ali Ferkous (que Allah le preserve)


La pregunta: ¿Qué debemos hacer con los intereses de los bancos? ¿Está permitido gastarlo en los pobres y necesitados? ¿Tenemos una recompensa por darlo en caridad? ¿Y cuáles son los otros medios de gastar estos intereses usureros? Que Allah lee recompense con el bien.

La respuesta es: Alabado sea Allah, Señor del universo, que la paz y las bendiciones de Allah عز وجل sean con aquel a quien ha enviado como una misericordia para el mundo y su familia, sus compañeros y hermanos hasta el día de la Resurrección.

Esto digo:

Los intereses usureros otorgados por los bancos son ilícitos. Se permite gastarlos en caridad en beneficio de los servicios de utilidad pública de los musulmanes, en favor de toda persona que pueda beneficiarse, y también para provecho de los pobres y necesitados. Este dinero debe de ser gastado con la intención y en nombre de sus propietarios [de quien se toma injustamente], porque el juicio relativo al dinero ilícito, ya que no conocemos ni el propietario ni sus herederos, se transforma en moneda común que todo el mundo se reparte, y que debe de servir a sus intereses generales.



El perfecto conocimiento pertenece a Allah عز وجل, nuestra última invocación es para Allah , Señor del Universo, alabado sea y que la paz y las bendiciones sean con nuestro Profeta Muhammad y su familia, sus compañeros y hermanos hasta el día de la Resurrección.


Argel, 12 de Rabi 'al-Awwal 1420 H correspondiente al 26 de junio de 1999 G


طريق التخلص من الفوائد البنكية

السؤال: ماذا يفعل الإنسان بالفوائد البنكية؟ وهل يجوز إنفاقها على الفقراء والمساكين وهـل يأخذ أجرا عن هذه الصدقة؟ وما هي الطرق الأخرى لإنفاق هذه الفوائد الربوية؟

وجزاكم الله خيرا.

الجواب: الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على من أرسله الله رحمة للعالمين وعلى آله وصحبه وإخوانه إلى يوم الدين أمّا بعد:

فالفوائد الربوية الصادرة عن البنك فهي محرمة ويجوز التصدق بها بنية المظلـوم على المصالح العامّة للمسلمين وعلى كلّ ما يرجع إليهم بالنفع وكذا على الفقراء والمساكين لأنّه ما كان محرّما من الأموال فحكمه إن لم يعلم صاحبه ولا ورثته يتحول إلى مال عام يشترك فيه عموم النّاس ويرجع إلى منافعهم العامة.

والله أعلم،وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين و صلّ اللهم على محمّـد وعلى آله وصحبه والتابعين لهم بإحسان إلى يوم الدين وسلم تسليما.

الجزائر في:12ربيع الأول1420هـ

الموافق لـ:26جوان1999م.
Tomado de: http://ferkous.com/home/?q=fr/fatwa-fr-104
Traducido del francés al castellano por Um Amina