miércoles, 16 de junio de 2021

La desnudez de un niño de 2 años

 


Pregunta : Me gustaría saber si un niño de 2 años puede meterse desnudo en una piscina privada en la que solo hay miembros de la familia.
 
Respuesta: El niño, antes de la edad de la razón (es decir: antes de los 7 años aproximadamente) puede desvelar sus partes íntimas (como es el caso de tu pregunta), pero se me ha dicho, que si son niñas hay que evitarlo...
 
Pregunta formulada a Wasyu Allah Abbass, después de una clase de sahih el Bujari justo antes del adhan de la oración del Isha
 



Imam Ibn Qudamah, rahimahu Allah, dijo en su libro "el Mughni, Tomo / 2, página / 60":
 
.... أما الغلام الذي لم يبلغ تسعا فلاعوة له يحرم النظر إليها
 
En cuanto al niño (pequeño) que no ha cumplido los 9 años, no tiene desnudez que esté prohibido ver...
 
Sheij WassiuLlah ibn Muhammed 'Abbas - الشيخ وصي الله بن محمد عباس

Tomado de:  http://www.3ilmchar3i.net/article-31994483.html
Traducido al castellano por Umm Amina

sábado, 5 de junio de 2021

Si temes un mal de parte de un gobernante tirano, di la siguiente invocación tres veces



En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

Según Sa'id Ibn Yubayr, 'Abdallah Ibn 'Abbas (que Allah esté complacido con él y con su padre) dijo: "Si te diriges hacia un gobernante tirano cuyo mal temes entonces di tres veces: Allah es el más grande. Allah es más fuerte que la totalidad de Sus criaturas.

Allah es más fuerte que la persona a quien temo y cuyo daño temo.

Pido la protección de Allah, Aquel aparte del cual ninguna deidad merece ser adorada, Aquel que impide que los siete cielos caigan sobre la tierra, excepto con Su permiso, contra el mal de Tu siervo fulano de tal (1), de sus ejércitos, de sus seguidores y sus partidarios entre los genios y los hombres.

¡Oh Allah! Sé para mí una ayuda contra su mal.

Tus alabanzas son inmensas, quien se refugia en Ti es sin duda el vencedor.

Tu nombre es glorificado y no hay divinidad que merezca ser adorada fuera de Ti (2)".

(Narrado por Bujari en Al Adab Al Mufrad n ° 708 y autentificado por Sheij Al Albani en Sahih Al Adab Al Mufrad n ° 546)


(1) Es decir, se nombra a la persona en cuestión.

(2) En fonética: Allahu Akbar Allahu A'azzu Min Khalqihi Jami'an Allahu A'azzu Mima Akhafu Wa Ahdharu Wa A'udhu Billahi Ladhi La Ilaha Illa Huwa Al Mumsiku Samawati Sab'a An Yaqa'na 'Alal Ardi Illa Bi Idhnihi Min sharri 'Abdika (...) Wa yunudihi Wa Atba'ihi Wa Ashya'ihi Min Al Djinni Wal Ins Allahumma Kun Li Jaran Min sharrihim Jalla Thana'uk Wa 'Azza yaruk Wa Tabaraka Smuk Wa La Ilaha jeyruk

Es decir que en el lugar de los puntos suspensivos se debe nombrar a la persona en cuestión. 

Tomado de: www.hadithdujour.com

Traducido al castellano por Umm Amina


اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلاّ هُوَ الْمُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الأَرْضِ إِلاّ بِإِذْنِهِ مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلانٍ وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَعَزَّ جَارُكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَلا إِلَهَ غَيْرُكَ


عن سعيد بن جبير قال عبدالله بن عباس رضي الله عنهما : إذا أتيت سلطانًا مهيبًا تخاف أن يسطو بك فقل : اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلاّ هُوَ الْمُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الأَرْضِ إِلا بِإِذْنِهِ مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلانٍ وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَعَزَّ جَارُكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَلا إِلَهَ غَيْرُكَ ثلاث مرّات

(رواه الإمام البخاري في الأدب المفرد رقم ٧٠٨ و صححه الشيخ الألباني في صحيح الأدب المفرد رقم ٥٤٦)






sábado, 22 de mayo de 2021

¿Cuál es el significado del dicho del Profeta ﷺ "Quien diga que la gente está perdida es el más perdido de ellos"?




 Pregunta: ¿Cuál es el significado del dicho del Profeta ﷺ "Quien diga que la gente está perdida es el más perdido de ellos"? En espera de la explicación del hadiz.

Respuesta de Sheij Salih Al-Fawzan - que Allah lo preserve -:

"Es un hadiz auténtico. No se permite tener una mala opinión del conjunto de las personas. En efecto, la gente no puede estar perdida en su totalidad, siempre quedarán entre ellos seguidores del bien.

Como dijo el Profeta en su dicho: "Siempre habrá en mi comunidad un grupo victorioso sobre la verdad y no lo dañará de ninguna manera aquellos que se oponen a él ni aquellos que lo abandonan."

No debemos generalizar un juicio para el conjunto de las personas, diciendo que todas están perdidas o diciendo que ya no quedan musulmanes sobre la tierra.

Porque es lo mismo que algunos ignorantes dicen que ya no hay musulmanes sobre la tierra o que ya no hay ningún musulmán en el camino correcto, que todos se han desviado. Esto no está permitido, es una generalidad que no está permitida.

Además, cuando una persona dice que la gente está perdida, el significado de ello es que se elogia a sí mismo y Allah nos dijo, traducción aproximada del versículo: {Así pues, no os vanagloriéis.Él sabe mejor quien Le teme.} S53V32. 

Puede que entre la gente haya alguien mejor que él y que esté en una mejor situación." Fin.

Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/

Traducido al castellano por Umm Amina

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/05/cual-es-el-significado-del-dicho-del.html


miércoles, 12 de mayo de 2021

El derecho de Allah solo se termina cuando llegue la muerte



[عباد الله، لئن انتهى شهر رمضان فإن حق الله لا ينتهي إلا بالموت (وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ)، الله هو رب رمضان وهو رب شوال وهو رب جميع شهور السنة، فاتقوا الله في كل الشهور، حافظوا على دينكم، حافظوا على دينكم، حافظوا على دينكم في كل حياتكم فإنهُ رأس مالكم عند الله سبحانه وتعالى، وهو نجاتكم من النار، فحافظوا على دينكم وتمسكوا به في كل الشهور وفي كل الأوقات.]

¡Siervos de Allah! Aunque el mes de Ramadán haya terminado, el derecho de Allah no termina excepto con la muerte {Y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza (la muerte)} (1). Y Allah es el Señor del Ramadán, el Señor del Shawal y el Señor de todos los meses del año. Así pues, teman a Allah todos los meses. Preserven vuestra religión, preserven vuestra religión, preserven vuestra religión a lo largo de vuestra existencia, de hecho es vuestro capital junto Allah سبحانه وتعالى. Y esta es la que les salvará del infierno. Así que preserven vuestra religión y aférrense a ella todos los meses y en todo momento.


Sheij Salih Al Fawzan حفظه اللّٰه

(1) Al-Hijr, v99

Extraído de la Khotba: https://www.alfawzan.af.org.sa/ar/node/14075

Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com

Traducido al castellano por Umm Amina

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/05/el-derecho-de-allah-solo-se-termina.html

sábado, 8 de mayo de 2021

Si una mujer constata el flujo de pequeñas gotas de sangre durante el día de Ramadán

 


Pregunta 6:  Si una mujer constata el flujo de pequeñas gotas de sangre durante el día de Ramadán, que continúa durante todo el mes de Ramadán mientras ella ayuna, ¿es válido su ayuno?

- Respuesta: Sí, su ayuno es válido. En cuanto a estas gotas, no son de la menstruación porque estas proceden de las venas.

El Imam Ali Ibn Abi Taleb (que Allah esté complacido con él) dijo: "Estas pequeñas manchas similares a los sangrados nasales no son de la menstruación".


Extraído de 60 preguntas sobre la menstruación - De Sheij Muhammad Ibn Salih Al 'Uzaymin 

Tomado de: http://www.tchalabi.com/

Traducido al castellano por Umm Amina

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/05/si-una-mujer-constata-el-flujo-de.html

martes, 27 de abril de 2021

El juicio de calzar el calzado de la esposa o de la madre en caso de necesidad

Sheij 'Ali Al Haddadi, que Allah le preserve, dijo:

"Y no se le permite al hombre ponerse calzado específico para mujeres, ni a la mujer ponerse calzado específico para hombres, debido al carácter general de la prohibición sobre la semejanza con el sexo opuesto.

Y algunas personas pueden tomarse eso a la ligera, especialmente en su casa, para ir a la cocina o algo similar".


[Entre los comportamientos del musulmán por el día y la noche p 2]

https://t.me/elconocimientolegislado

Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com

Traducido al castellano por Umm Amina

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/04/el-juicio-de-calzar-el-calzado-de-la.html


حكم لبس حذاء الزوجة او الأم عند الحاجة


   *قال الشيخ علي الحدادي حفظه*: ولا يجوز  للرجل لبس الأحذية المختصة بالنساء ولا يجوز للمرأة أن تلبس الحذاء المختص بالرجال لعموم النهي عن تشبه كل من الجنسين بالآخر. : وبعض الناس قد يتساهل في هذا ولاسيما في بيته إذا أراد الدخول في المطبخ أو نحو ذلك. ❒ [ من آداب المسلم في يومه وليلته ص٢] 


martes, 20 de abril de 2021

Los tres tipos de paciencia se unifican en el ayuno

Sheij bnu Uzaymin رحمه الله dijo:

El ayuno es una paciencia en la obediencia a Allah, una paciencia ante los pecados y una paciencia ante los decretos de Allah, como el hambre, la sed y la debilidad del cuerpo y el alma. Por tanto, los tres tipos de paciencia se unifican.

Así pues, se concretiza que el ayunante se cuenta entre los perseverantes, y Allah el Altísimo ciertamente dijo: {y cierto que a los perseverantes se les pagará su recompensa sin límite.}.S39V10

Fuente: Majlis  mes de Ramadán, página 16

https://t.me/elconocimientolegislado

Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com

Traducido al castellano por Umm Amina

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/04/los-tres-tipos-de-paciencia-se-unifican.html


والصِّيَامُ صَبرٌ علَى طَاعةِ اللهِ، وَصَبرٌ عن مَحارِم اللهِ، وصَبْرٌ علَى أَقْدَارِ اللهِ المُؤْلمةِ مِنَ الجُوعِ وَالعَطَشِ وَضَعْفِ البَدَنِ وَالنَّفْسِ؛ فَقَدِ اجْتَمَعَتْ فِيهِ أَنْواعُ الصَّبْرِ الثَّلَاثَةُ، وَتَحَقَّقَ أَنْ يَكُونَ الصَّائِمُ مِنَ الصَّابِرِينَ، وقَدْ قالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾ [الزمر:١٠]. 


مجالس شهر رمضان صفحة ١٦| للعلامة محمد بن صالح العثيمين رحمه الله تعالى




sábado, 17 de abril de 2021

¿Quien lee la traducción del Corán obtiene alguna recompensa?

 


Pregunta: : ¿Cuál es el juicio de la lectura de la traducción (del los significados) del Corán entero para quien no lee en árabe? ¿Y obtiene este alguna recompensa por esta lectura?


Respuesta: Si se trata de una traducción (de los significados) correcta y aprobada por una instancia reconocida, en este caso, su lectura es un imperativo (obligación) religioso para quien no sea capaz de leer en árabe.
Y este es recompensado mientras esta lectura vaya acompañada de una buena intención. 

Y es Allah Quien otorga el éxito. Y que la paz y las bendiciones de Allah sean con nuestro Profeta Muhammad, su familia y sus compañeros.

Sheij Jibril Al-Bassili, miembro del comité de grandes sabios de Al-Ifta en la provincia de Assir. 15/06/1442.

Traducido al castellano por Umm Amina
Prohibido modificar nada del texto, ni añadir otros enlaces externos que no sean los de este blog o Telegram





viernes, 16 de abril de 2021

Los diferentes tipos de personas durante el mes de Ramadán


[عباد الله، إن الناس يختلفون في هذا الشهر اختلفا كثيرا فمنهم من لا يعرف هذا الشهر إلا أنه شهر لتنويع المأكل والمشارب والمطاعم فيملئ بطنه من الطعام والشراب ويكسل عن طاعة الله سبحانه وتعالى، وربما ضيع الفرائض فكيف بالنوافل، ومن الناس من لا يعرف هذا الشهر إلا أنه شهر السهر بالليل على اللهو والغفلة والإعراض والقيل والقال، وينام في النهار ولا يؤدي الصلوات المفروضة في أوقاتها ومع الجماعة، ومن الناس من لا يعرف لهذا الشهر إلا أنه شهر المسلسلات والتمثيليات والمضحكات والمسابقات، مسابقات القمار التي يعد لها أعداء الله ورسوله وأعداء المسلمين، إن أعداءكم قد تنبهوا للإضرار بكم، يعلمون أن هذا الشهر فرصتكم عند الله ويضيعونه عليكم بمثل هذه الترهات وهذه الغفلات فحذروا من ذلك، وجنبوا أولادكم هذه البرامج الساقطة التافهة المغفلة عن ذكر الله عز وجل التي تخسر أوقاتكم، وتضيع صلواتكم، أين قيمة هذا الشهر يا عباد الله؟ من هذه الأصناف، وقليل من الناس من يوفقه الله سبحانه وتعالى لهذا الشهر: (إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ) لكنهم الموافقون، وهم السابقون، وهم الفائزون، وهم الرابحون، وإن كانوا قليل فواحد كالآلف إن أمر عنا.]


¡Siervos de Allah! Las personas son diferentes en este mes.

Entre la gente está el que solo conoce este mes como el mes de la diversificación de comidas, bebidas y platos diversos. Llena así su estómago de comida y bebida, y es perezoso en cuanto a la obediencia a Allah سبحانه وتعالى. Y puede, tal vez que abandone los actos obligatorios, y qué decir entonces de los actos supererogatorios.

Y entre la gente está el que solo conoce este mes como el mes de las noches en vela por distracciones inútiles, dejadez, distanciamiento y habladurías. Luego duerme durante el día y no realiza las oraciones obligatorias en sus horarios prescritos y en congregación.

Y entre la gente está el que solo conoce este mes como el mes de las telenovelas, de las comedias, las bromas y los concursos, los concursos de juegos de azar que han inventado los enemigos de Allah, de Su Mensajero y los enemigos de los musulmanes.

Tus enemigos han entendido qué es lo que te causa daño. Saben que este mes es tu oportunidad ante Allah, así que te lo arruinan con tales futilidades y disipaciones. Así que ten cuidado. Mantén a tus hijos alejados de estos programas viles e inútiles que distraen del recuerdo de Allah عز وجل, que malgastan tus horas y te hacen perder tus oraciones. ¿Dónde está el valor de este mes con respecto a estas categorías de personas, oh siervos de Allah? Y escasas son las personas a las que Allah سبحانه وتعالى guía al éxito en este mes {pero no así los que creen y practican las obras de bien. Sin embargo estos son pocos.} *, pero son aquellos a los que se les ha concedido el éxito, los primeros (en obediencia a Allah), los ganadores, los vencedores, y aunque sean escasos, uno vale por miles en la adversidad.

Sheij Salih Al Fawzan حفظه اللّٰه

*Traducción aproximada de la eya 24 de la Sura Sad

Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/

Traducido al castellano por Umm Amina

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/04/los-diferentes-tipos-de-personas.html

Prohibido modificar nada del texto, ni añadir otros enlaces externos que no sean los de este blog o Telegram