domingo, 31 de julio de 2011

Inspirar el humo del cigarrillo o el incienso durante el ayuno


Esta es una opinión del comité permanente de la fatwa:

فتاوى اللجنة الدائمة (الروائح مطلقا عطرية وغير عطرية لا تفسد الصوم في رمضان وغيره فرضا أو نفلا) اه

"En general los olores emitidos por perfumes o no, no invalidan ni el ayuno obligatorio del Ramadán ni otros ayunos obligatorios o supererogatorios (voluntarios)"

(من تطيب بأي نوع من أنواع الطيب في نهار رمضان وهو صائم لم يفسد صومه, لكنه لا يستنشق البخور والطيب المسحوق كمسحوق المسك) اه.

"El uso de un perfume, ya  sea durante el ayuno del mes de Ramadán, no invalida el ayuno del interesado. Sin embargo, no conviene inspirar el  incienso o el perfume en polvo como el Musk. "
Fatwa del comité Permanente 10/271.

قال الشيخ ابن عثيمين:

وأما الطيب فجائز للصائم في أول النهار وفي آخره سواء كان الطيب بخورا أو دهنا أو غير ذلك, إلا أنه لا يجوز أن يستنشق البخور لأن البخور له أجزاء محسوسة مشاهدة إذا استنشقته تصاعدت داخل أنفه ثم إلى معدته, ولهذا قال النبي صلى الله عليه وسلم للقيط بن صبرة (بالغ في الاستنشاق إلا أن تكون صائما) اه.

فتاوى أركان الإسلام ص 469.

 Sheij Ibn Uzaymin dijo: "El uso de un perfume está permitido, aún más al comienzo del ayuno que a su fin, ya sea el perfume vaporizado o líquido, u otro. Sin embargo, no está permitido inspirar  incienso, porque contiene componentes sensibles. Que si inspiramos, suben por la nariz y después pasa al estómago. Por eso el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Inspirar  fuertemente el (agua) salvo si observais el ayuno "

 Fataawa Arkane al-Islam, p.469.

En relación con el cigarrillo esta es la respuesta del Sheij Ibn 'Uzaymin

السؤال: جزاكم الله خيرا هل يفسد صوم من يستنشق رائحة دخان المدخنين الذين يمرون بقربه?
الجواب


الشيخ: لا. لا يفسد الصوم بذلك ولا يفسد الصوم بالبخور أيضا إذا كان مجرد شم الرائحة أما لو أدنى البخور إلى أنفه وجعل يستنشقه حتى وصل إلى معدته فهذا مفسد للصوم.

Pregunta: Que Allah le recompense, ¿El hecho de respirar el humo del cigarrillo de los fumadores  que pasan a nuestro lado, anula el ayuno?

Respuesta: No, no, esto no anula el ayuno y el incienso no  anula  el ayuno si solamente inspiramos su olor, pero si  acercamos el incienso a nuestra nariz y comenzamos a aspirar hasta que entra en el estómago esto si invalida el ayuno.


--------------------------------------
Sheij Abdul -Aziz Ibn Abdullah Al Rajihi

Respirar voluntariamente el incienso anula el ayuno. Esta es la opinión que comparten muchos juristas, ya que este ejerce una influencia en el cerebro. Sin embargo, el ayuno no se anula si el ayunante respira de manera involuntaria y no intencionadamente. Allah el Altísimo dice:
« Allah no impone a nadie sino en la medida de su capacidad » (s2 v.286).
Source : Parmi les règles du Jeûne –


Tomado de: http://salafiyahathariyah.blogspot.com/2016/06/lencens-annule-le-jeune.html
Traducido del francés al castellano por Um Amina