sábado, 6 de agosto de 2011

El dinero ofrecido por el fondo de pensiones


La pregunta:

          Después de la muerte de mi madre, el fondo de pensiónes me da una cuota mensual por mis estudios igual que a  mi hermano que  estudia en la universidad.

          ¿Cuales son las reglas relativas a este  dinero?

La respuesta es:


Alabado sea Allah, Señor del universo y que la paz y la bendiciones sean sobre a quien Allah ha enviado como una misericordia para el mundo, así como a su familia, sus amigos y sus hermanos hasta el día de la resurrección. Esto digo:


Si el fondo de pensiones te ofrece este dinero  considerado como  dinero tomado del salario mensual de su madre durante los años de su trabajo, - si Allah quiere - se le permite beneficiarse. La misma cosa se dice para la beca de su hermano.

El perfecto conocimiento pertenece a Allah عز وجل, nuestra última invocación es para Allah, Señor de los Mundos, alabado sea, y que la paz y las bendiciones sean con nuestro Profeta y su familia, sus compañeros y sus hermanos hasta el día de resurrección.

 Alger, el 11 Safar 1427 H

Correspondiente al 11 marso 2006 G
في حكم المال المعطى من صندوق التقاعد




السؤال: يقدم لي صندوق التقاعد بعد وفاة والدتي مبلغا ماليا شهريا بسبب دراستي، وكذا الحال بالنسبة لأخي الذي يدرس في الجامعة، فما حكم هذا المال؟



الجواب: الحمد لله ربِّ العالمين، والصلاة والسلام على من أرسله الله رحمة للعالمين وعلى آله وصحبه وإخوانه إلى يوم الدين وسلم تسليما، أما بعد:

فإذا كانت أموال والدتك يعطيها لك صندوق التقاعد باعتبار كون المال مأخوذ من مرتبها الشهري طيلة سنوات عملها فإنَّ ذلك جائز إن شاء الله، وكذلك منحة أخيك الدراسية.

والعلم عند الله تعالى، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربِّ العالمين، وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وإخوانه إلى يوم الدين وسلم تسليما.



الجزائر في: 11 صفر 1427ﻫ

الموافق ﻟ: 11 مارس 2006م

 


http://www.ferkous.com/fra/Bi64.php
Traducido del francés al castellano por Um amina