"La preocupación y el dolor no aportan nada útil al siervo, al contrario hacen más daño que bien.
- Enfrían la resolución y debilitan el corazón.
- Evitan que el siervo se esfuerce en lo que es útil.
- Le bloquean el camino [hacia Allah], les hacen retroceder, o le ocultan el jalón que cada vez que lo veía, él se remangaba y aceleraba el paso.
Esto es sin duda una pesada carga en la espalda del caminante.
El sentimiento de dolor que surge en el corazón es de dos tipos según su causa:
- Si es causado por un acontecimiento del pasado, en este caso es la tristeza.
- Si se debe a una posible situación futura, esto es una preocupación.
Y ambos revelan la debilidad
Lo que sucedió no puede ser rechazado por la tristeza, sino más bien mostrando satisfacción, alabando a [Allah], siendo paciente, teniendo fe en el Decreto - qadar - y repitiendo: "Allah ha decretado [la cosa así] y lo que Él quería, lo ha ejecutado. "
Lo que va a venir [como el mal] no puede ser rechazado con la preocupación :
- Si es algo que ofrece la oprtunidad de rechazar, en este caso no debemos debilitarnos [ante tal iniciativa]
- O si es algo que es imposible de rechazar, en este caso no debemos entrar en pánico, pero debemos vestirnos para afrontarlo [espiritualmente ] adecuadamente y prepararse tomando el equipamiento necesario, es decir, la afirmación de la unicidad de Allah, la confianza en Él, la sumisión a Él, la satisfacción de tenerle como Señor en todas las cosas, en lugar de no estar satisfecho con Él que en lo que nos gusta, y no en lo que detestamos . "
Sheij Muhammad Ibn Abi Bakr Ibn Qayyim al-jawziya
Tomado de: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-soucis-et-tristesse-57437366.html
Traducido al castellano por Um Amina
