martes, 16 de agosto de 2011

Las preocupaciones y la tristeza



"La preocupación y el dolor no aportan nada útil al servidor, al contrario  hacen más daño que bien.

  •  Enfrían la resolución y debilitan el corazón.

  • Evitan que el siervo se esfuerce en lo que es útil.

  • Se interponen en el camino [hacia Allah], les hacen volver atrás, o bién  ocultar la meta  cada vez que la vé, él se remanga y acelera el paso.

Esto es sin duda una pesada carga en la espalda del caminante.

El sentimiento de dolor que surge en el corazón es de dos tipos a la vista de su causa:
  • O es causado por un acontecimiento del pasado, es en este caso la pena

  • O se debe a una posible situación futura, esto es una preocupación.

Y ambos señalan la debilidad


Lo que sucedió no puede ser rechazado por el dolor, sino más bien  mostrando satisfacción, alabando a [Allah] , siendo paciente ,  teniendo  fe en el  Decreto - qadar - y repitiendo: "Allah ha decretado [  la cosa así] y  lo que Él quería, fue ejecutado. "

Lo que va a venir [como el mal] no puede ser rechazado por la preocupación :

  • Si es algo que da la oportunidad de rechazar, en este caso no debemos debilitarnos [delante de tal iniciativa]

  • O si es  algo que es imposible de rechazar ,en este caso no debemos entrar en pánico, pero debemos vestirnos para afrontarlo [espiritualmente ] adecuadamente y prepararse tomando el equipo necesario, es decir, la afirmación de la unicidad de Allah, la confianza en Él, la sumisión a Él, la satisfacción de tenerle  como Señor en todas las cosas, en lugar de no estar satisfecho con Él que en lo que nos gusta, y no en lo que detestamos . "

Fuente: Exhortaciones - Ibn Al Qayyim

Shaykh Muhammad Ibn Abi Bakr Ibn Qayyim al-jawziya
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-soucis-et-tristesse-57437366.html

Traducido del francés al castellano por Um Amina