viernes, 18 de julio de 2014

Sin duda estoy ayunando


En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

Según Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él), el Profeta (que la paz y las bendiciones sean con él) dijo: « El ayuno no es abstenerse de comer y beber, sin duda el ayuno es abstenerse de futilidades y obscenidades así que si alguien te insulta o actúa contigo con ignorancia entonces di: Sin duda estoy ayunando, sin duda estoy ayunando ».


(Narrado por Al Hakim en su Moustadrak n°1571 que dijo que es auténtico según las condiciones de Bujari, Muslim y Dhahabi lo aprobó. También fue autentificado por Sheij al Albani en Sahih Targhib n°1082)



عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ليس الصيام من الأكل والشرب إنما الصيام من اللغو والرفث فإن سابك أحد أو جهل عليك فقل إني صائم إني صائم
(رواه ا لحاكم في المستدرك رقم ١٥٧١ و صححه على شرط البخاري و مسلم و وافقه الذهبي و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ١٥٨٢)


http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-Certes-je-jeune_1311.asp
Traducido del francés al castellano por UmmAmina