sábado, 5 de julio de 2014

¿Qué decir después de la lectura del Qur'an?



Cuando recitamos o leemos el Qur'an es preferible decir al final:

"Subhanaka Llahumma wa bihamdik, La ilaha illa ant, Astaghfiruka wa atubu ileyk"


El Hadiz

La prueba de esto es el Hadiz relatado por Aisha (رضي الله عنها) que dijo:

"El Profeta صلى الله عليه و سلم nunca tenía una asamblea con la gente o recitaba el Qur'an o hacía el Salat sin concluirlo con unas palabras.

Entonces le dije: "¡Oh Mensajero de Allah!, nunca te sientas con un grupo ni lees el Qur'an ni haces el Salat sin concluirlo con unas cuantas palabras que tú dices"

Él dijo: "Sí, si la persona ha dicho el bien concluirá con este bien, y si él ha dicho el mal estas palabras le servirán de expiación por el mal que haya dicho, estas palabras son:


"Subhanaka Llahumma wa bihamdik, La ilaha illa ant, Astaghfiruka wa atubu ileyk"


Invocación en árabe:


سبحانك اللهم وبحمدك, لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك

Subhanaka Llahumma wa bihamdik, La ilaha illa ant, Astaghfiruka wa atubu ileyk"

"Gloria a ti, Oh Señor, y para Ti las Alabanzas. No hay deidad digna de adoración excepto Tú. Te pido perdón y me arrepiento ante Ti ".


Imam AN-Nasa'i narró en este Hadiz en un capítulo titulado "Las cosas por las cuales se concluye la recitación del Qur'an".

Su cadena de transmisión es auténtica An-Nasa'i lo narró en su libro "As Sunan al Kubra"

El gran erudito del hadiz Al Hafiz Ibn Hayar dijo en su libro [An-Nukt (2/133)]: Su cadena de transmisión es auténtica.

El gran erudito del hadiz de nuestro tiempo Sheij al Albani en su libro [As Sahihah (7/495)]: Este hadiz es auténtico de acuerdo a las condiciones de autenticación de Muslim.

El gran erudito del hadiz de Yemen de nuestro tiempo Sheij Muqbil en su libro [Al Jami'a As-Sahih (2/128)]: Se trata de un Hadiz auténtico.




Nota: La gente en nuestra época deja esta sunna para decir

"صدق الله العظيم - Sadaqa Llahu l3adhiim -  "Allah el Grande ha dicho la verdad" y esto no es auténtico.

(Ndt : Es más bien una innovación que la gente inventó, y quien diga lo contrario que traiga la prueba).


http://salafidunord.over-blog.com/2014/02/que-dire-apr%C3%A8s-la-lecture-du-coran.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina