domingo, 31 de mayo de 2015

Significado de: "Quien reza -Al Bardayn- entrará en el Paraíso"


Pregunta: El Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم dijo: "Quien reza -Al Bardayn- (las dos frescuras) entrará en el Paraíso." ¿Cuál es el significado requerido por -Al Bardayn- ?

Respuesta: El significado que resulta de la palabra - Al bardayn- es la oración del Fajr y la oración del 'Asr. Porque hay en el momento del Salat Al Fajr la frescura de la noche y en el momento del Salat al 'Asr la frescura del día.

Estas dos oraciones son las más meritorias de las cinco oraciones.
Allah Ta'ala dijo: "Cumplid con las oraciones prescritas y con la oración del medio y presentaos ante Allah con total entrega." Sura Baqara, V.238.

El significado de "la oración del medio" es la oración del Asr.

Y también porque durante estas dos oraciones, los ángeles que se encargan del hijo de Adam asisten.
Allah Ta'ala dijo: "Es cierto que la recitación del alba queda atestiguada." Sura Isra, V.78

Por esta razón estas dos oraciones tienen esta distinción, que el que las reza con asiduidad entrará en el Paraíso.


Sheij Al 'Uzaymin / Nur Ala ad Darb / vol.2 - p.514 n.1142
Tomado de: http://salafislam.fr/celui-qui-prie-al-bardayn-les-deux-fraicheurs-entrera-au-paradis-quel-est-le-sens-voulu-par-al-bardayn-sheikh-al-uthaymin/
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/05/significado-de-quien-reza-al-bardayn.html