viernes, 22 de mayo de 2015

Tasbih después de la oración, ¿antes o después de hablar?





Pregunta: Respecto al tasbih después de la oración: ¿no es mejor antes de pronunciar cualquier palabra, que hagamos (primero) el tasbih? y esto, ¿disminuye la recompensa?

Sheij Al Albani: No

Interlocutor: ¿Esto no la disminuye?

Sheij: Esto puede que reduzca la recompensa si tú no has hablado.

Interlocutor: Sí, pero nosotros hablamos.

Sheij: ¿Has oído la respuesta?

Interlocutor: ¿Se refiere al hecho de separarlo? Nosotros hablamos, es decir, pidiendo el perdón a Allah "Allahumma Anta s-salam..."

Sheij: Esto no es una palabra: es tasbih. Y la separación se hace sin duda con dos cosas: ya sea por la palabra o por el cambio de sitio.

Traducido por Abdoullaah Abu Edem
Tomado de: http://cheikhalalbani.com/est-il-preferable-de-faire-le-tasbih-avant-de-parler-apres-la-priere/
Traducido del francés al castellano por Umm Amina




السائل : بالنسبة للتسبيح دبر الصلاة أليس من الأفضل قبل أن نقول أي كلام أن نسبح ؟ وهل بينقص من
الأجر ؟
الشيخ : لا
السائل : ما ينقص .
الشيخ : ينقص من الأجر ربما إذا لم تتكلم
السائل : نحن نتكلم ...
الشيخ : سمعت الجواب ...؟
السائل : تقصد الفصل يعنى ؟ نحن نتكلم يعني بنستغفر الله .
الشيخ : هذا مش كلام هذا تسبيح ، والفصل بيتحقق بشيئين إما الكلام وإما تغيير المكان