domingo, 3 de mayo de 2015

El divorcio en el registro civil de un país no musulmán con el fin de casarse con una segunda esposa, ¿es válido religiosamente?


Pregunta:

Un hermano quiere casarse con una segunda esposa, sin embargo la ley civil (del país no musulmán) se lo prohíbe y él no desea separarse de su primera esposa.

¿Se le permite divorciarse de su esposa por la ley civil (del país no musulmán) y permanecer casado con ella religiosamente?

Respuesta:
Si él la divorcia por la ley civil, entonces ella está divorciada.

Si se va al ayuntamiento como se hace en países no musulmanes en el área del registro civil y él dice:
"Me divorcio de mi esposa", ¡entonces ella estará divorciada!

Si él la retoma después de esto con un retorno autorizado entonces será retomada.

Y si él quiere casarse después de eso, él se casa.

Sin embargo temo por él que le suceda lo mismo que al hombre que quería celebrar el Eid en los dos pueblos.

El hombre que quiso celebrar el Eid en los dos pueblos, dijo:

"Este pueblo que está cerca de nosotros come la comida del Eid muy pronto; ellos sacan la comida del Eid a la calle, y luego se la comen...
Así que voy a comer con ellos y luego seguidamente iré a comer la comida del Eid de mi pueblo".

Así pues él se dirigió al pueblo cercano al suyo, pero cuando llegó, la gente ya había terminado todo, y no pudo alcanzar nada.

Luego regreso a su propio pueblo, que retrasaba la comida, pero cuando llegó, la gente también  había terminado todo, y tampoco obtuvo nada...

Así que temo por él que no pueda conservar a su esposa y que no pueda ni casarse con una segunda mujer.

El siervo debe reflexionar y analizar la situación.

Y de acuerdo a tu capacidad, hermano mío, vete a uno de los países musulmanes donde no se combata contra las leyes de Allah.

http://www.3ilmchar3i.net/2016/04/le-divorce-a-la-municipalite-d-un-pays-non-musulman-afin-de-se-marier-avec-une-seconde-epouse-est-il-valable-religieusement-audio.ht
Traducción al francés Abu Jabir

Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/05/el-divorcio-en-el-registro-civil-de-un.html




 يريد الزواج بثانية لكن القانون يمنعه؛ فهل يجوز أن يطلقها قانونيا وتبقى زوجه شرعا؟
السؤال : هذا يقول: أحد الإخوة يريد الزواج بثانية لكنَّ القانون يمنَعُه، وهو لا يريد التفريط في زوجته الأولى؛ فهل يجوز أن يطلقها قانونيًا وتبقى زوجه شرعًا؟
الجواب : إذا طلقها قانونيًا طَلُقَتْ، إذا ذهب إلى البلدية كما هو في بلاد الكفر محل توثيق العقود وقال زوجتي طالق طَلُقَتْ، فإذا راجعها بعد وكانت رجعية يحِلُّ له إرجاعها رجعت، فإذا أراد أن يتزوج بعد ذلك يتزوج، لكن أنا أخاف على هذا أن يصبح مثل مُعَيِّد القريتين؛ مُعَيِّد القريتين قال: القرية الفلانية القريبة مِنّا يُبَكِّرون بأكل العيد يخرجون عيدهم إلى الشارع – طعامهم- فيأكلون، أتَعيّد معهم ثم أرجع آكل من عيد قريتي، فذهب إلى القرية تلك وهي قريبة فما جاء إلا وقد قاموا من على العيد، ما حصَّل شيء، فرجع إلى قريته التي تَأَخَّرت فيأتي إليها وإذا بهم قد قاموا من على عيدهم فما حصل شيء، فأخشى أنه لا يمسك زوجته ولا يتزوج الثانية، فعلى العبد أن يكون عاقلًا وأن ينظُرَ في أمرهِ، وباستطاعتك يا أخي أن تذهب إلى البلدان الإسلامية التي لا تحاربُ شرعَ الله - جَلَّ وعلا- ولله الحمد
Sheij Muhammad Ibn Hady Al Madkhaly - الشيخ محمد بن هادي المدخلي