martes, 26 de mayo de 2015

Cuando el siervo cae enfermo


Según Ata Ibn Yasar (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:
"Sin duda, cuando el siervo cae enfermo, Allah le envía dos ángeles y dice:
Mira lo que él dice a quienes lo visitan.
Si cuando ellos vienen a él, él alaba a Allah y Lo elogia entonces los dos ángeles remontan esto a Allah, aunque El es más sabio.
Luego Allah dice: Ciertamente mi siervo tiene derecho sobre Mí: si le hago morir le haré entrar en el Paraíso y si le concedo la sanación le cambiaré su carne por otra carne mejor, su sangre por una sangre (*) mejor y lo perdonaré".

(Transmitido por Ibn Abi Dunya y autentificado por Sheij Al Albani en Sahih Targhib 3431)
* Es decir que su salud mejorará.



عن عطاء بن يسار رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
إذا مرض العبد بعث الله إليه ملكين فقال انظروا ما يقول لعواده فإن هو إذا جاؤوه حمد الله وأثنى عليه رفعا ذلك إلى الله وهو أعلم فيقول إن لعبدي هذا علي إن أنا توفيته أدخلته الجنة وإن أنا رفعته أن أبدله لحما خيرا من لحمه ودما خيرا من دمه وأغفر له
(رواه ابن أبي دنيا و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٣٤٣١)


Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/article-lorsque-le-serviteur-tombe-malade-118355002.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano:  http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/05/cuando-el-siervo-cae-enfermo.html