lunes, 27 de enero de 2014

¿Qué debemos decir si vemos una estrella fugaz?



 


 ¿Qué debemos decir si vemos una estrella fugaz?

Les pregunto a todos.



Cuando vemos una estrella fugaz la mayoría de las veces ella persigue a los shayatines (demonios).



وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا

"Solíamos tomar posiciones en élpara escuchar, pero ahora quien intenta escuchar encuentra una estrella fugaz que lo persigue." (72:9)


En el puesto de acecho, ella le sigue y si le atrapa, ella le quema.



Y si no le atrapa, él repite lo que ha escuchado al hechicero añadiendo mentiras.




. إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب



"Aunque alguno consigue arrebatar algo y es perseguido por un lucero fulgurante." (Sura As- Saffat 37:10)





ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح



"Hemos adornado el cielo de este mundo con luceros." (Surat al- Mulk 67:5)



La persona que ve una estrella fugaz, ¿qué debería decir?


Se narró de Ibn Abbas رضي ألله عنهما que él decía:





اللهم صوبه و أصب به و أكفنا شره



Oh Allah dirige la (estrella) hacia él, golpéale y protégenos de su maldad."





"Oh Allah dirige la (estrella) hacia él" significa dirige (la estrella) hacia el ladrón.


"Y golpéale" significa golpéale con ella.

Y protege a los musulmanes de su maldad.





Por lo tanto, esto es lo que se prescribe decir cuando vemos una estrella fugaz.



Y esto se encuentra en los libros de las acciones del día y de la noche, en los Sunnan, que nos recuerda lo que el musulmán debe decir día y noche, y en estos hay una invocación que  se pronuncia cuando vemos una estrella fugaz.

 

Sheikh Mohamed Ibn Al Hady Madkhaly - الشيخ محمد بن هادي المدخلي
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-invocation-a-dire-lorsque-l-on-voit-une-etoile-filante-audio-122232563.html

Traducido del francés al castellano por Umm Amina