lunes, 13 de enero de 2014

El arrepentimiento del pueblo de Musa




Qatada relató de al-Hasan : "Musa, la paz sea con él, se volvió hacia su Señor Todopoderoso, para pedirle que perdonara a su pueblo la adoración del becerro. Allah dijo: "¡Oh Musa! No hay perdón para ellos, a menos que se maten. "Musa, la paz sea con él, regresó con los suyos y dijo: "¡Oh gente! Allah ha rechazado vuestro arrepentimiento, a menos que os matéis. Este es vuestro arrepentimiento. "Eso es lo mejor para vosotros ante vuestro Creador." (Al- Baqarah : 54). Respondieron: ¡Musa! Nosotros soportaremos la orden de Allah Todopoderoso. "Ellos lamentaron lo que habían hecho y Musa, la paz sea con él, tomó de ellos el compromiso de que mostrarían paciencia frente a la muerte y al Decreto. "Sí " lo haremos. Al día siguiente se levantaron en el patio de las casas, donde cada padre estaría solo con sus hijos. Musa encargó a los Banu'Isra'il quienes no habían adorado al becerro, de equiparse con sus espadas y matar a todos los que encontraran. Se fueron hacia el campo, diciendo: "Que Allah tenga piedad del que no se pone de pie, no levanta la mirada, no se defiende ni con la mano ni con el pie, y no se levanta de su sitio, hasta que Allah aplique Su juicio. "Ellos matarán a tantos que un hombre de los Banu Isra'il irá con los suyos, que estarán sentados en el patio de sus casas, exclamando: "Estos son vuetros hermanos. Han venido blandiendo la espada. Temed a Allah y sed pacientes, porque la maldición de Allah y de los ángeles es sobre todo hombre que se ponga de pie, se levante de su sitio, fije la mirada o se proteja de ellos con la mano o con el pie."
Ellos respondieron: "Amin"

Ibn'Abbas relató: "Cuando ellos recibieron la orden de matarse, la gente preguntó: "¡Oh Mensajero de Allah! ¿Cómo podremos nosotros matar a los padres, hijos y hermanos? Entonces Allah hizo descender sobre ellos una oscuridad que les impedía verse los unos a los otros. Así ellos les matarán. Entonces preguntaron: "¡Oh Musa! ¿Cuál es el signo de nuestro perdón? " Él respondió: "Que las espadas y las armas cesen de matar y que la oscuridad que los envuelve se disipe! "Ellos mataron hasta el punto en que la sangre estuvo a la altura de la cintura y se hundieron. Los niños fueron hacia Musa: "¡Oh Musa! ¡Gracias! ¡Gracias! "Musa lloró ante Allah, Todopoderoso, quien hizo descender Su misericordia. Las armas cesaron de matar. Musa  gritó: "Dejad de matar a vuestros hermanos, porque la misericordia ha descendido. "La oscuridad se disipó, dejando aparecer a los muertos." Ibn Abbas agregó: "Sus muertos fueron mártires y sus sobrevivientes fueron absueltos".


Título: Los arrepentidos
Autor : Ibn Qudaamah Al Maqdisi 
Página: 50-51
Edición: LA maktaba
Transcripción por: oumomeya
http://www.rappel01.fr/article-le-repentir-du-peuple-de-musa-moise-121710258.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina



Para comprar el libro en francés pinchar aquí