domingo, 4 de mayo de 2014

Recitar el Qur'an cometiendo errores



El Sheij al -Islam Ibn Taymiyah (Rahimahullah)
BismiLLehi ar - Rahmani ar -Rahim

Según Aishah el Profeta (sallallahu ' alayhi wa salam) dijo: "Quien recita hábilmente el Qur'an estará con los Ángeles mensajeros nobles y obedientes; mientras que el que lo recita con dificultad, tartamudeando, tendrá una doble recompensa". Narrado por Muslim

Se le preguntó a Ibn Taymiyah acerca de las personas que cometen errores en la recitación del Qur'an, y cuando alguien les reprochó, uno de ellos respondió de manera contundente, diciendo: "¡Diez recompensas se asignan por cada fallo! ".

Según Ibn Taymiyyah, si ellos son capaces de no cometer errores en la recitación, es mejor; pero si son incapaces, no hay pecado en eso, porque eso depende de su capacidad. [1]

Se le preguntó a Ibn Taymiyyah si la oración de uno que pronuncia mal la "Fatiha" es válida o no.

El Sheij al -Islam dijo que si una persona tiene problemas para pronunciar la Fatiha de una manera que no distorsione su significado, su oración es válida, esto cuando él dirija a otros en la oración y cuando reza solo. Pero referente a la mala pronunciación que distorsiona el significado de la Sura; si la persona conoce el significado, como cuando dice: "El camino de los que yo he favorecido," en lugar de decir "El camino de los que Tú has favorecido" si sabe que esta forma verbal es falsa, entonces la oración no es válida. Pero si no sabe que él distorsiona el significado, y piensa que esta forma es la segunda persona del singular en vez de la primera, entonces hay una divergencia de puntos de vista sobre el tema. [2]

Notas
[1] Maymu 'Fataawa de Ibn Taymiyyah, 13/422
[2] Maymu 'Fataawa de Ibn Taymiyyah, 22/443


http://www.manhajulhaqq.com/spip.php?article663
Traducido del francés al castellano porUmm Amina