domingo, 25 de mayo de 2014

Las buenas acciones antes de entrar en el islam




En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso

Según Hakim Ibn Hizam  رضي الله عنه, le dije al Profeta صلى الله عليه و سلم:

¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Viste las cosas que yo hice en la jahiliya (1) como limosna, liberación de esclavos o mantener los vínculos de parentesco?, ¿hay por eso alguna recompensa?


El Profeta صلى الله عليه و سلم dijo: "Tú has entrado en el Islam en relación con el bien que hiciste en el pasado (2)."


(Narrado por al- Bujari en su Sahih N º 1436 y Muslim en su Sahih nº 123)


(1) Es decir el período antes del Islam.
(2) Hay que precisar que la manera en la ha sido traducida esta frase es una de las explicaciones de los sabios.
Otros sabios son de la opinión de que el significado de la frase es que sus buenas acciones anteriores le son inscritas y él será recompensado ​​por ellas o que él tomó buenos hábitos en la jahiliya que le beneficiarán en el Islam.



عن حكيم بن حزام رضي الله عنه قال : يا رسول الله ! أرأيت أمورا كنت أتحنث بها في الجاهلية من صدقه أو عتاقة أو صلة رحم أفيها أجر؟
قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أسلمت على ما أسلفت من خير 
(رواه البخاري في صحيحه رقم ١٤٣٦ و مسلم في صحيحه رقم ١٢٣)




http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-Vois-tu-les-choses-que-je-faisais-dans-la-jahiliya-comme-aumone-_1569.asp
Traducido del francés al castellano por Umm Amina