martes, 13 de mayo de 2014

Que ninguno de ustedes siga ciegamente a otro hombre...



Que ninguno de ustedes siga ciegamente a otro hombre: Si este de aquí cree, él le imita en su creencia, y si este la reniega, él también la renegará. Si no tenéis otra elección que seguir a alguien, seguid a los sabios que se han extinguido, ya que los vivos no están a salvo de las fitan (discordias).




Extraído de: Al Fawaid
De Ibn Qayyim
Traducido del francés al castellano por Umm Amina


Qu'aucun d'entre vous ne suive aveuglément un autre homme: si celui-ci croit, il l'imite dans sa croyance, et s'il la renie, il la renie lui aussi. Si vous n'avez d'autre choix que de suivre quelqu'un , suivez les savants qui se sont éteints, car les vivants ne son pas à l'abri des troubles.



Les Méditations pag 236 de ibn al Qayyim