sábado, 24 de mayo de 2014

Poema de Imam Ash Shafa'i




Si el hombre viene a ti de mala gana
apártate de él, sin el menor pesar.
Hay un sustituto en otros,
y un reposo en el alejamiento.
Y en el corazón una entereza
cuando el ser amado te trata con dureza.
Aquellos que tu corazón ama,
no te aman bastante.
Y aquellos a los que sientes afección,
no te profesan esto lo suficiente
Si la sincera afección no se hace de forma natural,
no hay bien en un semblante de afección amanerado y artificial.
No hay bien en un amigo que traiciona a su compañero
y que después de la amistad le trata con maldad.
Renegando los momentos del pasado,
desvelando lo que ayer era secreto.
Triste vida el día donde no habrá
un amigo fiel, que mantenga sus promesas y sea equitativo.



Traducido del francés al castellano por Umm Amina