viernes, 10 de abril de 2015

Levantar las manos durante las invocaciones 2/2



En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso

Según Ibn Abbas (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Para la petición es que tú levantes tus manos a la altura de tus hombros más o menos, para rogar el perdón es que tú levantes un solo dedo y para la súplica es que tiendas tus dos manos".
(Narrado por Abu Dawud en su Sunan Nº 1491 y autentificado por Sheij Al Albani en su corrección Sunan Abi Dawud)

عن بن عباس رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : المسألة أن ترفع يديك حذو منكبيك أو نحوهما والاستغفار أن تشير بأصبع واحدة والابتهال أن تمد يديك جميعا
(رواه أبو داود في سننه رقم ١٤٩١ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)


Este hadiz nos demuestra que dependiendo de la invocación que queremos hacer, existen tres maneras de levantar las manos:

- La petición normal consiste en levantar las manos a la altura de los hombros, colocando la palma de la mano hacia el cielo.

Según Malik Ibn Yasar (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Cuando le pidan a Allah, pídanle con las palmas de vuestras manos y no Le pidan con el dorso de las manos ".
(Narrado por Abu Dawud en su Sunan Nº 1486 y autentificado por Sheij Al Albani en su corrección Sunan Abi Dawud)



عن مالك بن يسار رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا سألتم الله فاسألوه ببطون أكفكم ولا تسألوه بظهورها
(رواه أبو داود في سننه رقم ١٤٨٦ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)

- Para rogar el perdón se hace levantando solo un dedo, que es el índice, es lo que el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) solía hacer durante el sermón del viernes.

Según Husayn Umara Ibn Ruayba al Thaqafi (que Allah esté complacido con él) vio a Bishr Ibn Marwan levantar las manos durante el sermón del viernes, mientras invocaba. Entonces Umara (que Allah esté complacido con él) le dijo: "Que Allah afee sus dos manos, ya que yo vi al Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y él no añadía nada más a esto" y él extendió su índice"
(Narrado por Muslim en su Sahih Nº 874)




عن حصين قال : رأى عمارةُ بن رؤيبة الثقفي رضي الله عنه بشرَ بن مروان على المنبر رافعا يديه . فقال : قبح الله هاتين اليدين . لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يزيد على أن يقول بيده هكذا . وأشار بإصبعيه المسبحة
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٨٧٤)

- La súplica, significa que cuando la persona que se encuentra en una gran angustia, e invoca a Allah entonces esta tiende sus manos hacia arriba.

Según Umar (que Allah esté complacido con él), el día de la batalla de Badr, el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) miró hacia los asociadores que eran miles y sus compañeros eran 319. El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se volvió hacia la Qibla luego extendió sus manos y pidió la auxilio de su Señor: "¡Oh Allah! ¡Mantén hacia mí la promesa que me hiciste! ¡Oh Allah! ¡Dame lo que me prometiste! ¡Oh Allah! ¡Si este grupo de personas del Islam perece Tú no serás adorado más sobre la tierra! "Él no dejó de pedir el auxilio de su Señor, con sus manos tendidas hacia la Qibla hasta que su capa cayó de sus hombros...
(Narrado por Muslim en su Sahih Nº 1763)


عن عمر رضي الله عنه قال : لما كان يوم بدر ، نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المشركين وهم ألف وأصحابه ثلاثمائة وتسعة عشر رجلا . فاستقبل نبي الله صلى الله عليه وسلم القبلة ثم مد يديه فجعل يهتف بربه اللهم ! أنجز لي ما وعدتني . اللهم ! آت ما وعدتني . اللهم ! إن تهلك هذه العصابة من أهل الإسلام لا تعبد في الأرض فما زال يهتف بربه مادا يديه مستقبل القبلة حتى سقط رداؤه عن منكبيه
(رواه البخاري في صحيحه رقم ١٧٦٣)

Tomado de:
http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-Lever-les-mains-pour-les-invocations-2-2_874.asp
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/04/levantar-las-manos-durante-las_10.html
Traducido del francés al astellano por Umm Amina

Descargar pdf aquí