miércoles, 11 de junio de 2014

Definición de la innovación en la religión (البدعة - al-bi'dah)




البدعة - Al-bid'ah: Es toda creencia, palabra o acto introducido después de la muerte del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, con el fin de adorar a Allah y acercarse a Él que no tiene base en ninguna evidencia del Qur'an, ni de la Sunnah, ni de lo que hicieron los piadosos predecesores (Salaf).

Las innovaciones en la religión (al-bid'ah) se dividen en cinco partes, todas son solo desvíos y algunas son peores que otras:

La innovación en la creencia (بدعة إعتقادية - Bida i'tiqadiyyah)

Es toda creencia en contradicción con el Qur'an y la Sunnah.

Como por ejemplo tener la convicción de que el Aqtab, los Abdal y los Aghwath (1) actúan sobre este universo, o que conocen lo invisible.

Y esto es la incredulidad.

La innovación en las palabras (بدعة لفظية - Bida lafdiyyah)

Es toda palabra pronunciada con el fin de adorar a Allah que está en contradicción con el Qur'an y la Sunnah.

Como por ejemplo, invocar a Allah diciendo Su nombre sólo "Allah" o el pronombre "Huw", es decir: "Él"

Consulte la colección de Fatawa de Sheij al-Islam Ibn Taymiyah, 10/226-229.

La innovación en las obras (بدعة عملية - Bida 'Amaliyyah)

Es todo acto que proviene de una persona con el propósito de adorar a Allah y que está en contradicción con el Qur'an y la Sunnah, como por ejemplo danzar invocando a Allah.

La innovación referente a los bienes (بدعة مالية - Bida Mâliyyah)

Es todo bien gastado con el objetivo de adorar a Allah y que está en contradicción con el Qur'an y la Sunnah.

Como por ejemplo la construcción de cúpulas encima de las tumbas o colocar ataúdes.

La innovación relativa al abandono (بدعة تركية - Bida Tarkiyyah)

Es dejar un precepto religioso o una cosa permitida con el objetivo de adorar a Allah.

Como alguien que abandona el matrimonio o que no come carne nunca más pensando que esto es una adoración o un signo de castidad.


(1) Los términos que utilizan los sufíes para designar a algunos de sus líderes espirituales a los que ellos le atribuyen poderes sobrenaturales o características divinas. [NdT]

(Sheij Muhammad Al-Wusabi Al-Qawl al-Mufid edt Tawbah p.205)
copiadosalafiyah.fr

Shaykh Muhammad Ibn Abdelwahab Al-Yamani Al-Wassabee - الشيخ محمد بن عبد الوهاب الوصابي
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-definition-de-l-innovation-dans-la-religion-al-bi-dah-113168936.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina