lunes, 17 de septiembre de 2012

La actitud legítima a adoptar de cara a la película que es un insulto a la persona del Profeta

 
التفريغ
فضيلة الشيخ وفقكم الله :أسئلة كثيرة جدا تسأل عن توجيه فضيلتكم لطلبة العلم و لغيرهم حول ما حدث مؤخرا بشأن الفيلم المسيء للنبي صلى لله عليه و سلم ما توجيه فضيلتكم في هذا ؟ 
الشيخ صالح الفوزان - حفظه الله -
توجيهنا حيال ذلك الهدوء و عدم يعني الإنكار بهذه الطريقة مظاهرات أو اعتداء على الأبرياء أو إتلاف أموال هذا لا يجوز 
و كان الذي يجب أن الذي يتولى الرد عليه هم العلماء ما هم العوام العلماء يردون على هذه الأمور و التزام الهدوء 
هم يريدون التشويش علينا هم يريدون إثارتنا هذا ما يريدون و يريدون أن نتقاتل بيننا الجنود يمنعون و هؤلاء يبغون يهاجمون فحصل ضرب و حصل تجريح و حصل ... هم يريدون هذا .
الهدوء الهدوء يتولى الرد عليهم أهل العلم و البصيرة أو لا يرد عليهم و لا يَسْوُون أن نرد عليهم كان المشركون يقولون للرسول : ساحر كاهن كذاب إلى آخره و الله يأمره بالصبر - يأمر رسوله بالصبر - و لم يتظاهروا في مكة و لم يهدموا شيء من بيوت المشركين و لم يقتلوا أحدا 
الصبر و الهدوء حتى ييسر الله - سبحانه و تعالى - للمسلمين فرجا الواجب هو الهدوء خصوصا في هذه الأيام و هذه الفتن و هذه الشرور الآن القائمة في بلاد المسلمين فيجب الهدوء و عدم التسرع في هذه الأمور 
و عوام الناس (كلمة غير مفهومة ) للمواجهة في هذا جهال ما يدرون ما يواجه هذا إلا أهل العلم و البصيرة .





Pregunta:



Su Eminencia [Sheij], que Allah le conceda el éxito:



"Hay muchas preguntas planteadas para pedir a su eminencia orientar a los estudiantes en ciencias religiosas y otros como ellos, sobre lo que acaba de suceder recientemente sobre la película que es un insulto a la persona del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) ¿cuáles son sus recomendaciones sobre este asunto? "




Respuesta:



Nuestra recomendación a [la gente] acerca de esto es hacer prueba de calma y de no reprender esto de este modo, es decir con manifestaciones o tomarla con inocentes o deteriorar los bienes, esto no está permitido bajo ninguna circunstancia.



Y, sin duda, lo que se debería hacer es dejar que aquellos que tienen la capacidad de responder a esto, en este caso los sabios y no la gente de la masa, los sabios refutan este tipo de cosas ...



Hay que hacer prueba de serenidad, porque estas personas sólo quieren sembrar la confusión entre nosotros, tratan de provocarnos, ¡ esto es lo que buscan!



Ellos quieren que nos matemos unos a otros, [de manera que],  los soldados impidan esto  y otros quieren [lo contrario], ellos atacan, y a continuación vienen enfrentamientos, muertes y heridos, etc ...



¡ Esto es lo que esta gente quiere!



¡ Calma, calma!



Y son la gente de conocimiento y clarividencia que se encargarán de replicar o elegir de no responderles y no vale la pena que se les responda.



Los politeístas decían al Mensajero: mago, adivino, mentiroso (etc.) y Allah le ordenó hacer prueba de paciencia - Le ordenó a Su Mensajero ser paciente - y sin embargo nunca se manifestaron en La Meca y  nunca demolieron casas de politeístas ni mataron a nadie.



La paciencia y la calma hasta que Allah - alabado sea Él, el Altísimo - conceda a los musulmanes una salida.



Lo que se recomienda es mostrar serenidad sobre todo en estos días y en estos períodos  de confusión(fitan) y estas calamidades actualmente vigentes en los países de los musulmanes.



Se debe hacer prueba de serenidad y no precipitarse en estas cosas, y la gente de la masa no son de ninguna utilidad para hacer frente a estas situaciones, son ignorantes, no saben [lo que hay detrás de esto], sólo la gente de conocimiento y clarividencia pueden hacer frente a ello.



Na'am ...



[Fin de la respuesta Sheij]

 Enlace al original en árabe
 

Preguntas / respuestas - Sheikh Salih Ibn Fawzan Al Fawzan (Que Allah le preserve).

Traducción adaptada y aproximada : AbuKhadidja Al Djazairy

copiado de alghourabaa.com
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-l-attitude-legitime-a-adopter-face-au-film-qui-est-une-insulte-a-la-personne-du-prophete-110158807.html
Traducido del francés al castellano por Um Amina