martes, 11 de septiembre de 2012

La mujer que le agrada ofrecer limosna.



En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso.

Según Aisha (que Allah esté complacido con ella), algunas esposas del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le dijeron: ¿Cuál de nosotras se unirá a ti mas pronto?
El Profeta  (la paz y las bendiciones de Allah sean con él)  dijo: La que tiene la mano mas larga. Entonces ellas tomaron una rama para medir sus manos y Sawda era la que tenía la mano más larga. Más tarde supimos que la longitud de su mano era la limosna y fue ella
la primera en reunirse  con el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y ella amaba la limosna.

(Narrado por Bukhari en su Sahih N º 1420)







عن عائشة رضي الله عنها أن بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم قلن للنبي صلى الله عليه وسلم : أينا أسرع بك لحوقا ؟ قال : أطولكن يدا . فأخذوا قصبة يذرعونها فكانت سودة أطولهن يدا ، فعلمنا بعد : أنما كانت طول يدها الصدقة وكانت أسرعنا لحوقا به وكانت تحب الصدقة


http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-La-femme-qui-affectionne-la-distribution-d-aumones_436.asp

Traducido del francés al castellano por Um Amina