El takalluf por los invitados
Según Shaqiq: « Yo entré con un amigo mío en casa de Salman Al Farisi (que Allah este complacido con él), de alimento él nos ofreció pan y sal, luego dijo:
Si el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) no nos hubiera prohibido el takalluf (*) por el invitado yo habría hecho takalluf por vosotros ».
(Narrado por Al Hakim y autentificado por Sheij al Albani en Silsila Sahiha n°2392)
(*) Takalluf: La palabra takalluf significa aquí el hecho de gastar por el invitado de manera excesiva en referencia a sus medios.
عن شقيق قال
دخلت أنا و صاحب لي على سلمان رضي الله عنه فقرب إلينا خبزا و ملحا فقال
لولا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا عن التكلف لتكلفت لكم
(رواه الحاكم و حسنه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٢٣٩٢)
| Según Muhammad Ibn Sirin: En la época ellos decían (*): No honres a tu amigo hasta el pundo de avergonzarle. (Narrado por Bujari en Al Adab Al Moufrad n°344 y autentificado por Sheij Al Albani en Sahih Al Adab Al Moufrad n°261) (*) Es decir los Compañeros del Profeta.. عن محمد بن سيرين قال : كَانُوا يقولونَ : لا تُكْرِمْ صَدِيقَكَ بِما يَشُقُّ عليهِ (رواه الإمام البخاري في الأدب المفرد رقم ٣٤٤ و صححه الشيخ الألباني في صحيح الأدب المفرد رقم ٢٦١) |
Tomado de: http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-Le-takallouf-pour-les-invites_477.asp
Traducido al castellano por Umm Amina
