Sheij Muhammed Ibn Hady Al Madkhali:
Su dicho, - que Allah le conceda misericordia -, "y el juego de dados y el ajedrez", y eso según el hadiz de Abu Mussa Al Ach3ariy marfu3an:
"Quien juegue con los dados ciertamente ha desobedecido a Allah y a su Mensajero"
Narrado por Imam Ahmad رحمه الله تعالى, y Abu Dawood en su Sunan, y Al Hakim, y Abdel Ibn Humaid en su musnad.
El hadiz de Burayda, narrado por Muslim, lo refuerza: el Profeta صلى الله عليه وسلم dijo:
"Quien juegue al nardishir es como si hubiera impregnado su mano en la carne de cerdo y en su sangre."
Narrado por Muslim
Es decir, que él se contamina, como si hubiera metido su mano en una impureza, en la carne y la sangre del cerdo, y el refugio está junto a Allah.
Este hadiz está en el sahîh Muslim.
Y esta comparación, por esta imagen horrenda, indica el carácter ilícito.
Y an-nardu (los dados) es una pequeña pieza de madera, o marfil o hueso, puede ser de madera, marfil o hueso, es una pieza de forma cuadrada, en la que hay puntos con los que se juega.
Y lo que más se parece a esto en la actualidad, es este juego al que ellos juegan, ese juego que se abre, ¿cómo lo llaman?
¿Este juego que se abre y se juega?
¡At-Tawlah! ¡At- Tawlah!
Lo que más se le parece es at-tawlah (Chaquete / Backgammon).
Este juego que se abre, que abrimos, y se le fijan dos tableros y se lanza esta pieza que contiene puntos negros sobre sus lados, que son 6 u 8, o no sé, o 10, no sé cuánto, pero algo de este tipo.
Y esos pequeños guijarros de madera, o marfil, marfil de elefante, o ese tipo de cosas entre los huesos, se encuentran, se tallan y pulen, y luego se les colocan estos puntos, y se tiran sobre esta tawlah (tablero), y ellos juegan y apuestan, le pedimos a Allah la salvación y la preservación.
¡Esto es ilícito!
Y el Profeta صلى الله عليه وسلم lo prohibió, él dijo:
"Quien juegue con dados, ciertamente ha desobedecido a Allah y a Su Mensajero".
Este es un juego de origen persa. Su origen está en Persia.
Y quien lo practica es un desobediente a Allah y a Su Mensajero.
Y quien lo practique es como si se hubiera impregnado su mano con sangre y carne de cerdo.
Esto indica su carácter horrendo y el refugio contra eso está junto a Allah.
En cuanto al ajedrez, no hay un hadiz auténticamente narrado del Profeta صلى الله عليه وسلم al respecto.
Y lo más excelso que sea auténtico al respecto, como dijo el Imam Ahmad, es el hadiz de Ali رضي الله عنه.
El Imam Ahmad dijo que lo que es auténtico al respecto es lo que se narra según Ali رضي الله عنه, quien dijo:
"El ajedrez forma parte de los juegos de azar."
¡Forma parte de los juegos de azar!
Él pasó cerca de un grupo de hombres que jugaban y les dijo:
"¿Qué son estas estatuas a las que estáis apegados? ¿es que las estáis adorando?"
Abdullah ibn Umar رضي الله عنهما fue interrogado al respecto (del ajedrez), él respondió:
"¡Esto es peor que los dados!"
El juego de ajedrez es peor que los dados, y eso debido a lo que contiene como distracción inútil ya que hace perder el tiempo.
Y si se juega dinero, entonces es ilícito con más razón porque se trata de apuesta.
Esto implica dinero y el hecho de comer dinero (de otros) sin ningún derecho no está permitido.
Y lamentablemente, este juego está muy extendido entre los musulmanes y hacen torneos, ¡por desgracia!
"Ellos compiten partidas de ajedrez", ¡qué mala partida!
¡Y qué mala victoria es la de la desobediencia a Allah y Su Mensajero صلى الله عليه وسلم!
Desafortunadamente, actualmente hay competiciones en el juego de dados y ajedrez, y más aún en el ajedrez.
Esto es contrario al consenso de los compañeros del Mensajero de Allâh صلى الله عليه وسلم.
El origen de este juego proviene de Persia.
El juego de ajedrez proviene de Persia.
Y la gente del Islam se ha entregado a ellos y el refugio está junto a Allah.
Por lo tanto, el juego de dados y ajedrez no está permitido.
Es ilícito.
En cuanto a los dados, habéis escuchado los textos claros del Profeta صلى الله عليه وسلم al respecto.
En cuanto al juego de ajedrez, esto no se narra de manera auténtica del Profeta صلى الله عليه وسلم, pero sí se narra de manera auténtica de Ali ر الي الله عنه y él es un califa recto, y se nos ordenó seguirlos, según su dicho صلى الله عليه وسلم /
"Aferraos a mi sunnah y a la sunnah de los califas que están en la rectitud, bien guiados, después de mí, agarraos y morded con vuestros molares."
El hadiz.
Y se narró de manera auténtica según Ibn Omar lo que has oído, y él dijo al respecto que es peor que:¿qué?
¿Qué?
¡Qué el dado!
El testigo argumentativo es que no está permitido jugar a estos dos juegos, ni al dado, ni al juego de ajedrez, incluso y con más razón, unirse a competiciones porque se trata de competiciones de juegos ilícitos.
Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/2016/07/le-jeu-de-des-audio.html
Traducido al castellano por Umm Amina
Su dicho, - que Allah le conceda misericordia -, "y el juego de dados y el ajedrez", y eso según el hadiz de Abu Mussa Al Ach3ariy marfu3an:
"Quien juegue con los dados ciertamente ha desobedecido a Allah y a su Mensajero"
Narrado por Imam Ahmad رحمه الله تعالى, y Abu Dawood en su Sunan, y Al Hakim, y Abdel Ibn Humaid en su musnad.
El hadiz de Burayda, narrado por Muslim, lo refuerza: el Profeta صلى الله عليه وسلم dijo:
"Quien juegue al nardishir es como si hubiera impregnado su mano en la carne de cerdo y en su sangre."
Narrado por Muslim
Es decir, que él se contamina, como si hubiera metido su mano en una impureza, en la carne y la sangre del cerdo, y el refugio está junto a Allah.
Este hadiz está en el sahîh Muslim.
Y esta comparación, por esta imagen horrenda, indica el carácter ilícito.
Y an-nardu (los dados) es una pequeña pieza de madera, o marfil o hueso, puede ser de madera, marfil o hueso, es una pieza de forma cuadrada, en la que hay puntos con los que se juega.
Y lo que más se parece a esto en la actualidad, es este juego al que ellos juegan, ese juego que se abre, ¿cómo lo llaman?
¿Este juego que se abre y se juega?
¡At-Tawlah! ¡At- Tawlah!
Lo que más se le parece es at-tawlah (Chaquete / Backgammon).
Este juego que se abre, que abrimos, y se le fijan dos tableros y se lanza esta pieza que contiene puntos negros sobre sus lados, que son 6 u 8, o no sé, o 10, no sé cuánto, pero algo de este tipo.
Y esos pequeños guijarros de madera, o marfil, marfil de elefante, o ese tipo de cosas entre los huesos, se encuentran, se tallan y pulen, y luego se les colocan estos puntos, y se tiran sobre esta tawlah (tablero), y ellos juegan y apuestan, le pedimos a Allah la salvación y la preservación.
¡Esto es ilícito!
Y el Profeta صلى الله عليه وسلم lo prohibió, él dijo:
"Quien juegue con dados, ciertamente ha desobedecido a Allah y a Su Mensajero".
Este es un juego de origen persa. Su origen está en Persia.
Y quien lo practica es un desobediente a Allah y a Su Mensajero.
Y quien lo practique es como si se hubiera impregnado su mano con sangre y carne de cerdo.
Esto indica su carácter horrendo y el refugio contra eso está junto a Allah.
En cuanto al ajedrez, no hay un hadiz auténticamente narrado del Profeta صلى الله عليه وسلم al respecto.
Y lo más excelso que sea auténtico al respecto, como dijo el Imam Ahmad, es el hadiz de Ali رضي الله عنه.
El Imam Ahmad dijo que lo que es auténtico al respecto es lo que se narra según Ali رضي الله عنه, quien dijo:
"El ajedrez forma parte de los juegos de azar."
¡Forma parte de los juegos de azar!
Él pasó cerca de un grupo de hombres que jugaban y les dijo:
"¿Qué son estas estatuas a las que estáis apegados? ¿es que las estáis adorando?"
Abdullah ibn Umar رضي الله عنهما fue interrogado al respecto (del ajedrez), él respondió:
"¡Esto es peor que los dados!"
El juego de ajedrez es peor que los dados, y eso debido a lo que contiene como distracción inútil ya que hace perder el tiempo.
Y si se juega dinero, entonces es ilícito con más razón porque se trata de apuesta.
Esto implica dinero y el hecho de comer dinero (de otros) sin ningún derecho no está permitido.
Y lamentablemente, este juego está muy extendido entre los musulmanes y hacen torneos, ¡por desgracia!
"Ellos compiten partidas de ajedrez", ¡qué mala partida!
¡Y qué mala victoria es la de la desobediencia a Allah y Su Mensajero صلى الله عليه وسلم!
Desafortunadamente, actualmente hay competiciones en el juego de dados y ajedrez, y más aún en el ajedrez.
Esto es contrario al consenso de los compañeros del Mensajero de Allâh صلى الله عليه وسلم.
El origen de este juego proviene de Persia.
El juego de ajedrez proviene de Persia.
Y la gente del Islam se ha entregado a ellos y el refugio está junto a Allah.
Por lo tanto, el juego de dados y ajedrez no está permitido.
Es ilícito.
En cuanto a los dados, habéis escuchado los textos claros del Profeta صلى الله عليه وسلم al respecto.
En cuanto al juego de ajedrez, esto no se narra de manera auténtica del Profeta صلى الله عليه وسلم, pero sí se narra de manera auténtica de Ali ر الي الله عنه y él es un califa recto, y se nos ordenó seguirlos, según su dicho صلى الله عليه وسلم /
"Aferraos a mi sunnah y a la sunnah de los califas que están en la rectitud, bien guiados, después de mí, agarraos y morded con vuestros molares."
El hadiz.
Y se narró de manera auténtica según Ibn Omar lo que has oído, y él dijo al respecto que es peor que:¿qué?
¿Qué?
¡Qué el dado!
El testigo argumentativo es que no está permitido jugar a estos dos juegos, ni al dado, ni al juego de ajedrez, incluso y con más razón, unirse a competiciones porque se trata de competiciones de juegos ilícitos.
Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/2016/07/le-jeu-de-des-audio.html
Traducido al castellano por Umm Amina
No hay comentarios:
Publicar un comentario