Protéjanse de la injusticia tanto como puedan...✅

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

Según Abdullah Ibn Mas'ud (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Ciertamente Shaytán ha perdido la esperanza de que los ídolos sean adorados en la tierra de los árabes, pero él quedaría satisfecho de ustedes referente a los pecados que ustedes subestiman y estos son los que hacen caer en la perdición el día de la resurrección.
Protéjanse de la injusticia tanto como puedan, porque sin duda el siervo vendrá con buenas acciones el día del juicio, viendo que estas le van a salvar.
A continuación, los siervos no dejarán de decir: ¡Oh Señor! Tu siervo me hizo una injusticia.
Entonces Él dirá: Borren de sus buenas acciones (1).
Y esto se producirá hasta que no quede nada de sus buenas acciones debido a los pecados.
Es cierto que el ejemplo de esto es similar al de los viajeros que se instalaron en una tierra desértica, sin madera con ellos para encender un fuego. Entonces se separaron y recogieron madera, hicieron un gran fuego y cocinaron lo que quisieron.
Así son los pecados "(2).
(Narrado por Abu Ya'la y autentificado por Sheij Al Albani en Sahih Targhib Nº 2221)

(1) Es decir, que se borrarán para él y serán inscritas a la víctima de la injusticia como se menciona en muchos ahadiz.

(2) Es decir, que cada persona aportó un poco de madera, pero al llegar hicieron un gran fuego.
Es lo mismo para los pecados que la gente subestima en la vida de este mundo, el día del juicio estos pueden ser la causa, a fuerza de acumularlos, de un gran castigo.

Como dijo el poeta árabe: No desestimes un pequeño pecado,
porque sin duda las montañas están hechas de pequeñas piedras.

 Tomado de: http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-Protegez-vous-de-l-injustice-autant-que-vous-pouvez-_2321.asp
Traducido al castellano por Umm Amina

Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/11/protejanse-de-la-injusticia-tanto-como.html

لا تحقرنّ صغيرةً فإنّ الجبال من الحصى

عن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن الشيطان قد يئس أن تُعبد الأصنام في أرض العرب ولكنه سيرضى منكم بدون ذلك بالمحقرات وهي الموبقات يوم القيامة

اتقوا الظلم ما استطعتم فإن العبد يجيء بالحسنات يوم القيامة يرى أنها ستنجيه فما زال عبد يقول : يا رب ظلمني عبدك مظلمة

فيقول : امحوا من حسناته

وما يزال كذلك حتى ما يبقى له حسنة من الذنوب

وإن مثل ذلك كسفر نزلوا بفلاة من الأرض ليس معهم حطب فتفرق القوم ليحتطبوا فلم يلبثوا أن حطبوا فأعظموا النار وطبخوا ما أرادوا وكذلك الذنوب 

(رواه أبو يعلى و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٢٢٢١)