jueves, 3 de noviembre de 2016

El soborno y su expiación




Sheij Al Albani رحمه الله

Interlocutor: Nuestro Sheij, ¿el soborno tiene una expiación (ayunar, alimentar a los pobres, etc, etc)?

Sheij: Ninguna expiación, pero según tu opinión, ¿el soborno es un pecado o no?

Interlocutor: Es un pecado

Sheij: Es un pecado, muy bien. Y el pecado que tiene una expiación, ¿se considera menor que el pecado que no tiene expiación?, ¿cuál es el menos malo según tú?

Interlocutor: El pecado que tiene una expiación es menos malo

Sheij: Muy bien, por lo que el soborno no tiene expiación

(NDT: Aprendemos que el pecado sin posibilidad de expiación es peor que aquel que tiene una expiación y que sólo queda el arrepentimiento para el 1º y Allah تعالى es Quien sabe)

Interlocutor: ... Allah es grande... sino (que requiere) el arrepentimiento

Sheij: Requiere el arrepentimiento...

Traducido por Abdoullaah Abu Edem
Copiado de cheikhalalbani.com
Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/2016/03/le-pot-de-vin-et-son-expiation-video.html
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/11/el-soborno-y-su-expiacion.html
Traducido al castellano por Umm Amina



السائل : شيخنا هل الرشوة لها كفارة ؟
الشيخ : ليس لها كفارة لكن شو رأيك الرشوة ذنب أم ليست بذنب ؟
السائل : ذنب
الشيخ : ذنب . كويس . والذنب الذي له كفارة أهون أم الذي ليس له كفارة أهون ، أيهما أهون فيما ترى ؟
السائل : الذنب الذي له كفارة أهون
الشيخ : أحسنت ، فالرشوة ليس لها كفارة
السائل : ... الله أكبر ...إلا التوبة
الشيخ : إلا التوبة تسمح لنا يا أبو