Sheij Al Albani: El coche de la recién casada (o su cortejo nupcial) el cual hace un fuerte ruido ensordecedor (ndt: bocinas, aceleración, derrape de neumáticos) que perturba a la gente, además cortan la calle a la gente (les impiden circular) porque ellos buscan de ese modo jactarse y hacerse ver (ante la gente para exponer sus riquezas) y por consecuencia son guiados por un fotógrafo, que llevando cámara en mano quiere filmarlos.
Así mismo (el fotógrafo) obliga a los que circulan (atender) a sus propios intereses, quedando atrapados detrás de este falso convoy para ser filmados. A continuación, aparece (ndt: en el vídeo) una cantidad enorme de coches cuando estos no tienen nada que ver con este séquito (forzado) impuesto a la gente.
Por lo tanto no hay duda de que en este caso se nota el abuso de todas partes. Así pues, esto no está permitido. El anuncio del matrimonio debe limitarse solo a la casa. Y esto forma parte del seguimiento de los musulmanes en la semejanza con los incrédulos y puede ser (que los musulmanes) hayan añadido (más que ellos).
Y este caso está claramente prohibido y si hubiera alguien que juzgue según lo que Allah ha revelado (ndt: como la policía o el gobernante) entonces él les detendría.
Y gran parte de lo que oímos, sobre todo en esta temporada de vacaciones de verano es que las personas que salen a pasar sus actividades fuera del país, vienen durante las vacaciones de verano... (aquí es muy difícil de traducir porque el Sheij habla en derija sirio y el audio así como la escritura son difíciles de entender)...
(Nota del traductor: esta gente que han venido para la boda): Traen a los músicos y delante de la mezquita mientras la gente está rezando, la música se reproduce, y creo que los incrédulos cuando están en la iglesia el domingo, ellos no hacen este acto, en absoluto.
Por lo tanto los musulmanes, por desgracia, no les queda ni religión que seguir, ni inteligencia / razón para guiarlos. Sí.
الشيخ : العروس بالسيارة التي تصم الأذان بصوتها تزعج الناس ، أكثر من ذلك أنهم يقطعون الطريق على الناس ، لأنهم يقصدون بهذا الخروج المفاخرة ، والدعاية و لذلك يتقدمهم المصور الذي بيده الفيديو يريد أن يصور فيجعل الناس الماشين في مصالحهم الخاصة ، محصورين وراء القافلة المزيفة هذه حتى إذا ما صورت ظهر فيها سيارات عديدة وكثيرة جدا ، وهي ليس لها علاقة بهذا السير الذي فرضوه على الناس فرضا فبلا شك إن القضية فيها اعتداءات من وجوه عديدة ، فلا يجوز الإعلان يقتصر فقط في الدار ، وهذه من تقاليد المسلمين بالتشبه بالكفار وربما زادوا عليه ، وهذا أمر واضح بتحريمه ولو كان هناك من يحكم بما أنزل الله لأوقفهم - يرحمك الله - وكثيرا ما نسمع وخاصة بهذا الموسم العطلة الصيفية الظاهر أن الناس الذين يروحون لقضاء مصالحهم خارج البلد ، يجيئون في العطلة الصيفية ، والذي يكون موفرا كم قرشا يتزوج ، فهذا خاصة ايش ؟ الزواج تلاقي حفلا زواج ويحضرون الجوف الموسيقي وأمام المسجد والناس في الصلاة والموسيقى تعمل عملها ، وأظن الكفار في يوم الأحد وهم في الكنيسة ما يعملون هذا العمل إطلاقا ، ولذلك المسلمون مع الأسف ، لم يبق عندهم لا دين يتبعونه ولا عقل يهتدون به . نعم
Tomado de : http://cheikhalalbani.com/les-corteges-lors-de-mariages/
Traducido al francés por Abdoullaah Abu Edem
Traducido al castellano por Umm Amina
Fuente castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/11/el-cortejo-nupcial-durante-bodas.html
