domingo, 17 de enero de 2016

Explicación del hadiz: (Si el líquido del hombre domina al líquido de la mujer)



Sheij Al Albani rahimahullah
Interlocutor: La explicación del hadiz del líquido
Sheij Al Albani: ¿Cómo?
Interlocutor: (Si el líquido/ esperma del hombre domina al líquido de la mujer)
Sheij: Ah
Interlocutor: Entonces, lo que sigue del hadiz, ¿usted lo ha autentificado? baaraka Allahu fiik
Sheij:  El hadiz completo es auténtico, sí efectivamente
Interlocutor: Por favor, ¿puede usted citar el hadiz?
Sheij: En realidad se trata de un largo hadiz, no lo puedo evocar ahora, pero en mi mente hay dos ahadiz:
(Si el esperma del hombre supera (ndt: aquí tiene el mismo significado que "dominar", como en el hadiz 1º) al líquido de la mujer)
Sí, efectivamente me acuerdo, y lo contrario para la mujer (ndt: si el líquido de la mujer supera al esperma del hombre).

Traducido por Abdoullaah Abu Edem
http://cheikhalalbani.com/explication-du-hadith-si-le-liquidesperme-de-lhomme-a-domine-le-liquide-de-la-femme/
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/01/explicacion-del-hadiz-si-el-liquido-del.html


السائل : شرح الحديث الذي عن الماء.
الشيخ : كيف ؟.
السائل : ( إذا غلب ماء الرجل ماء المرأة ) ؟.
الشيخ : آه
السائل : تابع الحديث ، فما صحته بارك الله فيك ؟.
الشيخ : الحديث كلّه صحيح ، إيه نعم.
السائل : بس لو سمحت ممكن تقول الحديث.
الشيخ : الحديث طويل الحقيقة أنا ما أستحضره الآن، لكن في ذهني أنه هناك حديثين، فيه ( إذا سبق ماء الرجل ماء المرأة ) إيه 
نعم أذكر والعكسُ في هذا للأنثى