martes, 13 de octubre de 2015

Sentarse delante del que reza con el fin de hacer de sutrah (Actualizado)





Sentarse con el fin de hacer de sutrah a alguien que reza
Sheij Al Albani:


Interlocutor: Si un hombre viene y se sienta frente a él (al que reza), es decir, siendo una Sutrah para él, entonces ¿se considera esto como pasar delante del que reza?

Sheij Al Albani: Entonces, ¿se considera qué?

Interlocutor: Si se considera como (el acto de) pasar delante de los que rezan, es decir ¿se permite esta acción?

Sheij: ¿Entre él y el que reza y el que está sentado?

Interlocutor: No tiene Sutrah frente a él y la oración terminó entonces llega un hombre con el fin de ser la Sutrah de este hombre

Sheij: Es el que se sienta

Interlocutor:

Sheij: Con el fin de ser una sutrah para él, esto no se considera "como pasar delante de él"

Interlocutor:

Sheij: Esta es una buena cosa entre los procedimientos de la ayuda mutua en el bien.


http://cheikhalalbani.com/sasseoir-afin-detre-la-sutrah-dun-prieur/
Taducido al francés por Abdullaah Abu Edem
Traducido al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/10/sentarse-delante-del-que-reza-con-el.html


السائل : لو جاء رجل و جلس أمامه يعني كي يكون له سترة فهل يعتبر هذا مرور من أمام المصلي ؟
الشيخ : فهل إيش ؟
السائل : يعتبر مرور أمام المصلين يعني هل يجوز هذا الفعل ؟
الشيخ : بينه وبين المصلي وبين الجالس ؟
السائل: مافيه سترة أمامه انتهت الصلاة فجاء رجل ليكون سترًة لهذا الرجل .
الشيخ : هذا الذي جلس
السائل : نعم.
الشيخ : ليكون له سترة هذا لا يعتبر أنه مر .
السائل: نعم .
الشيخ : هذا أمر طيب من باب التعاون على الخير