miércoles, 15 de agosto de 2012

La diferencia entre el pobre y el necesitado




Pregunta: ¿Quién es el pobre a quien se da la limosna legal "zakat" y cuál es la diferencia entre el necesitado y el pobre?

(Parte nº: 14,  página nº: 266)

Respuesta: El pobre es un necesitado que tiene recursos, pero que no son suficientes, mientras que el necesitado es aún más desprovisto que el pobre. Pero ambos están en necesidad y son beneficiarios de la limosna "zakat", mencionado en la palabra de Allah ( Exaltado sea): "Realmente las dádivas* han de ser para los necesitados, los mendigos, los que trabajan en recogerlas y repartirla".( sura Tawba v-60).
Sin embargo aquel que tiene recursos suficientes para alimentarse, vestirse y alojamiento, ya sea un "Waqf" (donación piadosa), una adquisición, o un empleo, no es considerado como si fuera un pobre o necesitado, y no puede pretender beneficiarse de la limosna legal  "Zakat".


http://www.alifta.com/Fatawa/FatawaSubjects.aspx?View=Page&&NodeID=1134&PageID=2687&SectionID=13&SubjectPageTitlesID=91931&MarkIndex=2&0#Quiestlepauvre%C3%A0quidonner
Traducido del  francés al castellano por Um Amina




 الفرق بين المسكين والفقير
الفرق بين المسكين والفقير

س: من هو المسكين الذي تصرف له الزكاة؟ وما الفرق بينه وبين الفقير؟


(الجزء رقم : 14، الصفحة رقم: 266)

ج: المسكين هو الفقير الذي لا يجد كمال الكفاية، والفقير أشد حاجة منه، وكلاهما من أصناف أهل الزكاة المذكورين في قوله تعالى: الآية. ومن كان له دخل يكفيه للطعام وللشراب وللكساء وللسكن من وقف أو كسب أو وظيفة أو نحو ذلك فإنه لا يسمى فقيرًا ولا مسكينًا، ولا يجوز أن تصرف له الزكاة.








http://www.alifta.com/Fatawa/FatawaDetails.aspx?View=Page&PageID=2686&PageNo=1&BookID=4#P266