miércoles, 28 de agosto de 2013

Mensaje para el pueblo Egipcio


Sheikh Salih Ibn Sa'ad As-Souhaimy




Mensaje para el pueblo Egipcio





Esto forma parte de los signos de la Hora.

Lo que está sucediendo ahora mismo en los países musulmanes en particular y en el mundo (en general), forma parte de los signos de la Hora.

El Profeta صلى الله عليه وسلم nos informó de la abundancia de discordias.

A veces, el asesino no sabe por qué mata: ve a la gente haciendo algo entonces empieza a disparar.

Como la situación de las personas de la "helada árabe" (en lugar de decir la  "primavera árabe", ¡ya que no lo es!)

Ellos se gritan unos a otros y berrean - nos refugiamos en Allah - ¡como berrean los animales!

Y se golpean entre sí.

¿Por qué?

Por la revolución, por el pan, a causa del hambre, a causa de fulano y mengano... "Queremos liberal a este y al otro", ¡y aquellos a quien quieren liberar puede ser un taghut entre los Tawaghit!

¡Y todo el mundo es mártir (según ellos), incluso si es cristiano, judío, politeísta o adorador de tumbas!

Todo el mundo es mártir según ellos.

¡Allah está exento de eso!

¡Es triste y lamentable que uno de los "sabios" de los canales de televisión, de edad muy avanzada, llegue a decir que son mártires!

Y pide por su martirio... no lo he escuchado yo mismo que pida por su martirio.

Pero el hecho que de una fatwa como que ellos son mártires, esto lo escuché de él.

Pero se ha dicho que él dijo: "¡Allah, haz de mí un mártir como ellos!"

Y esto es una desviación y un extravío, nos refugiamos en Allah, ¡ten misericordia, hermano mío, y adora a tu Señor!

Buscamos refugio en Allah, mientras que tienes 90 años o más.

¡Todo el mundo está expuesto a la muerte, joven o viejo!

Pero ¿tú vienes y embelleces lo falso para la gente?

Y ¿te atreves a hacer este tipo de acción?

¡Tened cuidado, hermanos míos!

Invoquen a Allah por los países musulmanes donde las revueltas se han extendido, e invoquen a Allah para que proteja a todos los países musulmanes de estos disturbios...

En el que el asesino no sabe por qué ha matado o el asesinado no sabe por qué lo mataron, excepto el que se presentará ante Allah, llevando su cabeza y dirá al que le mató, "¿por qué me mataste?"

Llevará su cabeza entre sus manos, reencontrará a Allah, el Todopoderoso, el Majestuoso, y le dirá a su asesino: "¿Por qué me mataste?"

Además: ¿Por qué participaste en la incitación a la revuelta?

¡Y millones (participan)!

¡Millones!

¿Dónde está la religión?

¿Dónde está el Islam?

¿Dónde está nuestra razón?

¡Oh hermano mío!: Cuando Sumayyah fue asesinada de una horrible manera...

¡Los musulmanes no salieron a manifestarse gritando por las calles!

Cuando los judíos trataron de matar al Profeta صلى الله عليه وسلم  no salieron a manifestarse.

En lugar de esto, salieron al yihad en la senda de Allah y los judíos fueron expulsados ​​de la ciudad de Medina, con la orden del Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم.

¡Temed a Allah!

¡Y volved a vuestras casas!

¡Enviadles este mensaje!

¡Decidles que teman a Allah y que regresen a sus casas!

¡Decidles que permanezcan en sus casas en vez de gritar, instigar y acosar!

¡Temed a Allah, el Poderoso, el Majestuoso, los que estáis en tierra de Egipto, esa, que por Allah,  es amada y tiene un gran valor para nosotros!

Pero para muchos de sus habitantes, (Egipto) no es amada ni tiene gran valor, de lo contrario no harían esas cosas.

Le pido a Allah que les protega de los demonios de la fitna (pruebas, sufrimientos, calamidades), y les devuelva la razón...

Y que se aparten de estos instigadores, quienes se esconden entre ellos e incitan a estos peligrosos instintos fanáticos.

Y que en estos momentos, el occidente se manifieste: "Nosotros (el occidente) vamos a reconciliar entre los partidos islámicos y las fracciones."

Los Estados Unidos y los demás (están preparándose para hacerlo).

¡Vosotros (el occidente) sois los que les animáis (a hacer esto)!

Y ahora queréis interferir, masha Allah, incluso los judíos que ocupan Palestina dicen: "Queremos intervenir en la reconciliación entre los grupos que se enfrentan en estos países."

¡Oh gente, temed a Allah!

¡Regresad a vuestros hogares y el problema estará resuelto!

¡Tened paciencia con vuestros gobernantes!

Es cierto que hemos desaprobado la primera revuelta cuando se rebelaron contra el primero (es decir, Mubarak).

Este acto que hicieron fue batil (nulo).

Pero después cuando dominaron y tomaron el poder, entonces fue obligatorio para nosotros permanecer en silencio y reconocer eso...

¡Sí, nosotros lo pedimos a través de medios legislados, no reuniéndose, matando y destruyendo edificios (gubernamentales)!

¡Estos son los partidos!

¡Todos estos sectarismos (tahazzubat) son batil (nulos)!

Todo esto es una imitación a los judíos y los cristianos, aunque se hagan llamar "partidos islámicos".

Pero yo digo: ¡Por el momento ellos no tienen otra opción más que temer a Allah, el Todopoderoso, El Majestuoso!

Aun así: Tomando en consideración la forma como lo han hecho, aunque yo no crea en las elecciones, ellos deberían tener paciencia hasta la llegada de las próximas elecciones, y entonces elegirán a otro que no sea él, aunque todas estas elecciones en sí mismas sean de los taghut, ¡yo no creo en estas!

Pero, oh hermanos míos: Enviadles este mensaje, permitidles temer a Allah por la sangre de sus hermanos.

¡Permitid temed a Allah con respecto a la destrucción de su país!

¡Permitid temer a Allah por Egipto!

¡Enviadles este mensaje!

¡Recobrad la razón!

¡Por Allah, nadie haría eso: ningún niño, ni loco ni idiota (harían eso)!

¡Nunca!

¡Estas manifestaciones son acto de los idiotas!

¡Acto de locos!

¡Acto de los que no tienen ninguna razón en absoluto!

Y todo el mundo grita el nombre de fulano de tal y fulano de tal: ¡viva fulano de tal, y abajo fulano de tal!"

Le pedimos a Allah el bienestar y la seguridad.

¡La religión se ha ido: nadie llama a la religión de Allah, el Todopoderoso, el Majestuoso!

Que nuestros hermanos permanezcan alejados de estos disturbios, y para Allah es la alabanza, llamen a la religión de Allah y llamen a la Sunna.

Ellos estaban fuera de peligro, justo hasta que entraron en estas revueltas y participaron en la matanza de musulmanes y no musulmanes.

Le pido a Allah, el Noble, la generosidad hacia los países musulmanes, la piedad hacia ellos y que les unifique en Su palabra en torno al tawhid.

¡Regresad a la Sunna!

¡Oh pueblo de Egipto, regresad al Tawhid!

¡Abandonad las tumbas que adoráis aparte de Allah!

¡Abandonad el sectarismo (Hizbiyah) y los partidos (Ahzab)!

¡Regresad a vuestro Señor, Glorificado y Todopoderoso!

Unificaos en la autenticidad de la ilaha ila Allah, Muhammadin Rasul Allah.

¡Transmitidles esta llamada, aunque lo distribuyan a través de internet!

Le pido a Allah el sosiego (la calma) para todos los musulmanes en el mundo.

Y que Allah eleve el rango de nuestro Profeta Muhammad, su familia y todos sus compañeros.

Que les conceda la paz y las bendiciones.




Traducido del francés al castellano por Um Amina