domingo, 6 de enero de 2013

¡No recomiendes a una persona mientras ignoras a su respecto!



El Imam Barbahari, Allah tenga piedad de él, dijo:



"No se permite a un muslim decir "fulano es seguidor de la Sunnah" sin tener conocimiento previo que reagrupe en su persona los rasgos característicos de la Sunna.
No se dice de él que es un seguidor de la Sunnah, mientras no reuna en su persona la Sunnah en su totalidad."


(Charhous Sunnah, p 122)

Nuestro sabio, Su Eminencia, el gran erudito Salih bin Fawzan Al Fawzan, que Allah le preserve y le ayude, dijo en el comentario:


No recomiendes a una persona y no le elogies sin conocimiento, para que la gente no sea inducida en el error por tus elogios hacia él cuando en realidad no es así.

Si tu has examinado a esa persona, su vía, sus conocimientos y su rectitud, entonces tu puedes recomendarla.

Por contra, si tu difundes los elogios sobre él y le recomiendas mientras que tu ignoras a su respecto, entonces esta recomendación se vuelve peligrosa y engañará a la gente acerca de esa persona.

Si sólo los que elogian a la gente se pararan, a saber, que ellos recomienden unicamente a aquellos cuyas condiciones para ser recomendados son reunidas, ya que la recomendación es un testimonio.

Y si esta recomendación fuera falsa, entonces se considerará como un falso testimonio.

Y su palabra, que Allah tenga misericordia de él "...que reuna en su persona los rasgos característicos de la Sunna".

Los rasgos característicos de la Sunnah son en el dominio:

Like a Star @ heaven De la creencia.
Like a Star @ heaven Del conocimiento.
Like a Star @ heaven En los actos.
Like a Star @ heaven En el seguimiento de los predecesores piadosos.


Por contra, si solo hay una sola característica (seguidores de la Sunna) entonces que no le juzgue como parte de la gente de la Sunnah basándose sobre una sola característica o un solo punto.

¡Qué decir de aquel que no posee ninguna!







قال الإمام البربهاري - رحمه الله -

ولا يحل لرجل مسلم أن يقول : فلان صاحب سنة ؛ حتى يعلم منه أنه قد اجتمعت فيه خصال السنة ، لا يقال له : صاحب سنة حتى تجتمع فيه السنة كلها

شرح السنة : ص 122



قال شيخنا صاحب الفضيلة العلامة د. صالح بن فوزان الفوزان - حفظه الله ورعاه - معلقًا

لا تزكي الشخص وتمدحه إلا عن علم ؛ لئلا يغتر الناس بمدحك له وهو ليس كذلك ؛ فإذا تحققت منه ومن طريقته ومن علمه ومن استقامته فإنك تزكيه

أما أن تنبعث في مدحه وتزكيته وأنت لا تعلم عنه شيئًا ؛ فهذه تزكية خطيرة تغر الناس بهذا الشخص ، فليت الذين يزكون الناس يتوقفون عند ذلك ، فلا يزكون إلا من توفرت فيه شروط التزكية لأن التزكية شهادة ؛ فإذا كانت التزكية غير صحيحة صارة شهادة زور

وقوله - رحمه الله - :

( قد اجتمعت فيه خصال السنة
)

خصال السنة تكون في العقيدة وفي العلم وفي العمل وفي الاقتداء بالسلف الصالح ، أما أنه ليس فيه إلا خصلة واحدة ؛ فلا تحكم عليه أنه من أهل السنة بموجب خصلة واحدة أو شيء واحد فكيف بمن ليس عنده شيء منها !؟

إتحاف القارئ بالتعليقات على شرح السنة : 2/275


Original en árabe

Sheikh Salih Bin Fawzan Bin 'Abdillah Al Fawzan




Ittihaful Qari con anotaciones de Sharh As-Sunnah 2/275
Traducción: Abdelmalik
copiado lamektaba.over-blog.com
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-ne-recommande-pas-une-personne-alors-que-tu-es-ignorant-a-son-sujet-114071055.html
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com