viernes, 26 de febrero de 2016

¿Por qué no le pides a tu Señor un reino como el de Suleyman?

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

De acuerdo con Abder Rahman Ibn Abi' Uqayl (que Allah esté complacido con él), un hombre le dijo al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): "¡Oh Mensajero de Allah! ¿Por qué no le pides a tu Señor un reino como el reino de Sulayman (1)?
Entonces el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sea con él) se rió y luego respondió: "Puede que vuestro compañero (2) tenga junto a Allah, lo que es mejor que el reino de Suleyman. Allah no envió a un Profeta sin que Él le hubiera concedido una invocación.
Algunos la utilizaron en esta vida mundana y esta le fue concedida, algunos de ellos la utilizaron para invocar contra sus pueblos cuando estos desobedecieron y así perecieron.
Ciertamente Allah me ha concedido una invocación, yo la he reservado para hacerla ante mi Señor como intercesión para mi comunidad el día de la resurrección".
(Transmitido por Tabarani y autentificado por Sheij Al Albani en Sahih Targhib Nº 3635)

(1) Es decir Suleyman el enviado de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).

(2) Es decir él mismo.


عن عبد الرحمن بن أبي عقيل رضي الله عنه قال : قال رجل لرسول الله صلى الله عليه و سلم : يا رسول الله ! ألا سألت ربك ملكا كملك سليمان ؟
فضحك رسول الله صلى الله عليه و سلم ثم قال : فلعل لصاحبكم عند الله أفضل من ملك سليمان ! إن الله لم يبعث نبيا إلا أعطاه دعوة . منهم من اتخذها دنيا فأعطيها ومنهم من دعا بها على قومه إذ عصوه فأهلكوا بها فإن الله أعطاني دعوة فاختبأتها عند ربي شفاعة لأمتي يوم القيامة
(رواه الطبراني و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٣٦٣٥)


Tomado de: www.hadithdujour.com
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/02/por-que-no-le-pides-tu-senor-un-reino.html