lunes, 8 de febrero de 2016

¿Debe rezar sola o con su madre?


Sheij Ubayd Ibn Abdullah Al-Jabiri

PREGUNTA: ¡Qué Allah le bendiga nuestro Sheij! Esta es la octava pregunta que proviene de Kuwait, la que pregunta dice: Mi madre es mayor y ella no perfecciona su oración sola y se cansa durante largo rato de pie y en la postración. Ella me ha pedido que la dirigiera en la oración, a condición de que yo no tardara durante la recitación y la postración. En cuanto a mí, encuentro la (sumisión, concentración) cuando rezo sola. ¿Debo empezar por rezar con mi madre o sola en la oración? Que Allah le preserve.


RESPUESTA: ¡Tú tienes la opción, oh hija mía! Si lo deseas, comienzas con la oración sola. Sin embargo, no sé si preguntas acerca de la oración obligatoria o supererogatoria. Tal vez preguntes acerca de la oración supererogatoria y este tema es amplio. Reza con tu madre, satisface sus peticiones tanto como ella desee y no alargues la oración, serás recompensada in shaa Allah (تعالى). Luego, también puedes rezar sola. Por ejemplo, si tu te fijas un objetivo diario de veinte unidades de oración, entonces, reza lo que te sea posible con tu madre y luego termina hasta alcanzar este objetivo (sola).

Y si preguntas acerca de la oración obligatoria, entonces la obligatoria es la primera oración que llevas a cabo en lo que te concierne, ya reces sola o con tu madre, y la segunda es supererogatoria. Serás recompensada en ambos casos in shaa Allah (تعالى).

Tomado de: http://www.miraath.fr/doit-elle-prier-seule-ou-avec-sa-mere/
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/02/debe-rezar-sola-o-con-su-madre.html
بارك الله فيكم شيخنا وهذا السؤال الثامن من الكويت؛
تقول السائلة: أمي كبيرة بالسن ولا تُحسِنُ الصَّلاة بمفردِها، وتَتْعَب من طول القيام والسُّجود، طلبت منِّي الصَّلاة بها على شرط أن لا أُطيل في القراءة والسجود، وأنا أجد الخشوع عند الصَّلاة لوحدي، فهل أقدِّم الصلاة بأمي على الصلاة بمفردي؟ حفظكم الله.
الجواب:
أنتِ مُخيَّرة يا بنتي، إن شئتِ تقدَّمتِ في الصلاة لوحدكِ، وأنا لا أدري أنتِ تسألينَ عن الفريضة أو عن النافلة، لكن لعلَّك تسألين عن النافلة، الأمر فيه سَعة، صلِّي بأُمِّك طيِّبي خاطرها ما دامت لها رغبة، ولا تُطيلي عليها ولكِ أجرُكِ - إن شاء الله تعالى - ثُمَّ إن قدرتي على أن تُصلِّي أيضًا صلاة وحدكِ، مثلًا إذا كان لكِ وِرْد يتألَّف من عشرين ركعة صلِّي ما تيسَّر مع أمك وأكملي وِردَكِ.
وإن كنتِ تسألين عن الفريضة فالصَّلاة الأولى هي الفريضة في حقِّك، سواءً كانت صلاتِك لوحدِك أو صلاتِك بأمِّك، والأُخرى نافلة، فأنتِ مأجورة في كِلا الحاليْن - إن شاء الله تعالى -.