domingo, 14 de febrero de 2016

Consejo a nuestros hermanos y hermanas que tienen la costumbre de mentir



Interlocutor: Sheij tengo varias preguntas que me gustaría plantear, la primera cosa, un hombre serio en la religión (multazim) que reza, tiene un hábito: la mentira

Sheij Al Albani: La mentira

Interlocutor: Sí, siempre miente, él miente, y se abstiene para no mentir, pero inconscientemente le encuentras mintiendo. ¿Cuál es su juicio y cuál es el camino a seguir para que se deshaga de las mentiras?

Sheij: No hay entre nosotros un camino a seguir aquí, este caso en realidad proviene de psíquico, a menos que él se aproxime a Allah عزوجل y guarde en su fuero interno el castigo de los mentirosos ante el Señor de mundos. He mencionado antes durante una ocasión anterior, su dicho, صلى الله عليه وسلم :

(Y ciertamente, el hombre no deja de mentir hasta que se le inscribe junto Allah como un mentiroso)

Me imagino que aquel que ha sido afligido por la calamidad de la mentira en la que ha establecido su lema y toda su vida, si recordara el castigo del mentiroso ante Allah عزوجل se arrepentiría. Sin embargo, admite que miente pero no combate a su alma y tengo la certeza de que el caso es como ha dicho el Señor de los mundos:

((A los que luchan por Nosotros, les guiaremos a Nuestro camino, es cierto que Allah está con los que hacen el bien.))
  S29-V69

Así que si yo fuera un hombre mentiroso, ¡qué Allah no lo quiera!, farsante/ impostor, y miento a la menor ocasión, conociéndome a mi mismo, y pretendo que por Allah quiero deshacerme (de eso), y luego no me deshago, entonces esto significa que me miento a mí mismo, además de a otras personas. Puesto que el Señor de los mundos - y Él es el más veraz de los que hablan, dijo:


((A los que luchan por Nosotros, les guiaremos a Nuestro camino, es cierto que Allah está con los que hacen el bien.))
  S29-V69

Así que la respuesta en resumen, es que tema a Allah عزوجل y entre tanto que se acuerde constantemente del castigo ante Allah عزوجل   el Día del Juicio.

Tomado de: https://cheikhalalbani.com/conseil-a-nos-freres-et-soeurs-touches-par-la-mythomanie/
Traducido al fracés Abdullaah Abu Edem
Fuente en castelano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/02/consejo-nuestros-hermanos-y-hermanas.html
Traducido al castellano por Umm Amina

السائل : شيخ في عدة أسئلة بحب أسالها ، أول شئ ، رجل ملتزم ويصلي لكنه عنده عادة الكِذْب . الشيخ : الكَذِب . السائل : آه دائما يكذب يكذب ويمانع نفسه إنو ما يكذب ولكن لا شعوريا تجده إنو يكذب ما حكمه وما هي الطريقة حتى يقلع عن هذا الكذب ؟ الشيخ : ما في عندنا طريقة هنا هذه أمور نفسية دقيقة إلا أن يراقب الله عزّ وجل ويستحضر في نفسه عاقبة الكذابين عند رب العالمين ، وقد ذكرت آنفا بمناسبة مضت قوله صلى الله عليه وآله وسلم ( وإن الرجل لا يزال يكذب حتى يكتب عند الله كذّابا ) فأنا بتصور إنو هذا الذي ابتلي بآفة الكذب وجعلها ديدنه وحياته كلها ، لو أنه تذكر عاقبة الكذّاب عند الله عزّ وجل سيتوب لكن هو يعترف بأنه يكذب ولكن لا يجاهد نفسه وأنا على مثل اليقين بأن الأمر كما قال رب العالمين (( والذين جاهدوا فينا لنهدينّهم سبلنا )) فإذا كان أنا إنسان لا سمح الله كذّاب أفّاك بأقل مناسبة أكذب وأعرف نفسي هذا وبزعم إني أنا والله بدي أتخلص ثم ما بتخلّص معناه أنا عم أكذب على نفسي فضلا عن الناس الآخرين لأنو رب العالمين وهو أصدق القائلين يقول (( والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا )) فإذًا الجواب بإيجاز هو أن يتقي الله عزّ وجل ومن ذلك أن يذكر دائما وأبدا عاقبة الكذّاب عند الله عزّ وجل يوم القيامة ، غيرو