domingo, 21 de febrero de 2016

Detestar o estar satisfecho del pecado cuando este se practica


En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

De acuerdo a Ours Ibn Umayra  Al-Kindi (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Cuando el pecado se practica sobre la tierra, aquel que está presente y lo detesta (1) es como el que estuvo ausente (2). Y aquel que está ausente y está satisfecho es como si hubiera sido testigo (3) ".
(Narrado por Abu Dawud en su Sunan Nº 4535 y autentificado por Sheij Al Albani en su corrección Sunan Abi Dawud)

(1) Es decir que él detestó este pecado con su corazón y no podía reprobar el mal con su mano o con su lengua.

(2) Es decir, que él está preservado del pecado.

(3) Es decir, que él está asociado en el pecado.

Estos comentarios han sido extraídos de Awn Al Ma'bud Bi Sharh Sunan Abi Daoud.

عن عرس بن عميرة الكندي رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : إذا عملت الخطيئة في الأرض كان من شهدها وكرهها كمن غاب عنها ومن غاب عنها فرضيها كان كمن شهدها
(رواه أبو داود في سننه رقم ٤٥٣٥ و حسنه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)

Tomado de: www.hadithdujour.com 
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/02/detestar-o-estar-satisfecho-del-pecado.html