lunes, 5 de enero de 2015

La venta de productos de belleza a la mujer que no se cubre


Pregunta:
¿Cuál es el juicio para un farmacéutico que vende productos de belleza específicos para mujeres a sabiendas de que la mayoría de ellas forman parte de aquellas que no se cubren, perversas y desobedientes con Allah y Su Mensajero صلى الله عليه وسلم y de las que utilizarán estos productos para embellecerse para otros (hombres) que no son sus maridos?

¡Qué Allah nos preserve!

Respuesta: 
Si el caso es como acaba de mencionar, entonces no le está permitido venderles (estos productos) si él conoce su situación, porque esto forma parte de la ayuda mutua en el pecado y la transgresión y Allah lo ha prohibido según su palabra (traducción aproximada):

"Ayudaos unos a otros en la virtud y en el temor (de Allah), no en la desobediencia ni en la transgresión" 5:2


س:ما الحكم إذا باع الصيدلي أدوات التجميل الخاصة بالنساء علما بأن غالبية من يستعملنها من المتبرجات الفاجرات العاصيات لله ورسوله، واللاتي يستخدمن هذه الأشياء في التزين لغير أزواجهن والعياذ بالله؟

جإذا كان الأمر كما ذكر فلا يجوز له البيع عليهن إذا كان يعلم حالهن؛ لأنه من التعاون على الإثم والعدوان، وقد نهى الله تعالى عنه بقوله تعالى
((وَلا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ))

Libro /Fatâwâ a_Lladjna a_Dâïma lil bouhoùth el 3ilmiya wal iftâ , v/13 , page/105 ,  de fatwâ/7539
Traducido par Abou Jouneyd Abdelmalik
copiado de el-ilm.net

Comité permanente [de sabios] del Ifta - اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
http://www.3ilmchar3i.net/article-la-vente-de-produit-de-beaute-a-la-femme-qui-ne-se-voile-pas-116254089.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina