lunes, 26 de enero de 2015

El pecado cuyo castigo es más rápido y la buena acción cuya recompensa es más rápida

                                     En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso



Según Abu Bakra (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:
"No existe ningún pecado con mayor probabilidad de que Allah adelante el castigo a su autor, con el que le prepara para el otro mundo, que el Baghi (*), es el hecho de cortar los lazos de parentesco, la traición y la mentira.
Y sin duda el acto de piedad cuya recompensa es la más rápida es el hecho de mantener los lazos de parentesco hasta tal punto que incluso si la gente de una casa es desobediente, su riqueza se incrementará y su cantidad aumentará si mantiene los lazos de parentesco".
(Narrado por Tabarani y autentificado por Sheij Al Albani en Sahih Targhib Nº 2537)

(*) Es decir la adversidad hacia los demás y hacerles daño, ya sea en su persona, sus bienes o su honor.

www.hadithdujour.com
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/01/el-pecado-cuyo-castigo-es-mas-rapido-y.html


عن أبي بكرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ما من ذنب أجدر أن يعجل الله لصاحبه العقوبة في الدنيا مع ما يدخر له في الآخرة من البغي وقطيعة الرحم والخيانة والكذب وإن أعجل البر ثوابا لصلة الرحم حتى إن أهل البيت ليكونون فجرة فتنمو أموالهم ويكثر عددهم إذا تواصلوا
(رواه الطبراني و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٢٥٣٧)