miércoles, 16 de abril de 2014

¿Es obligatorio hacer una pausa al final de cada versículo del Sagrado Qur'an?







Sheikh Abdul Aziz ibn Baz 

Pregunta: ¿Es obligatorio hacer una pausa al final de cada versículo del Sagrado Qur'an? 

Respuesta: No es obligatorio detenerse, pero es recomendable. El Profeta صلى الله عليه وسلم salmodiaba el Qur'an y se detenía al final de los versículos, y esto porque Allah dijo: 

ورتل القرآن ترتيلا 

"Y recita el Corán lenta y claramente."

Así que es mejor que el lector se detenga al final de los versículos, y es más beneficioso para los que escuchan. Pero si él une dos o tres versículos sin hacer un tiempo de parada, no hay mal.


http://forum.daralhadith-sh.com/discussion/1039/est-il-obligatoire-de-marquer-un-temps-darret-a-la-fin-de-chaque-verset-du-noble-coran-/p1
traducido del francés al castellano por Umm Amina

هل الوقف لازم في آخر كل آية من القرآن الكريم؟

فالوقف غير لازم بل مستحب، كان النبي -صلى الله عليه وسلم- يرتل في قراءته ويقف في رؤوس الآيات -عليه الصلاة والسلام-، لقوله سبحانه وتعالى:
(ورتل القرآن ترتيلا)
. فكون القارئ يقف على رؤوس الآيات هذا أفضل وأنفع للمستمعين وإن جمع آيتين ثلاث ولم يقف فلا حرج في ذلك