sábado, 7 de julio de 2012

Sabiduría musulmana




Al-Hasan Al-Basri relató:

"Un día, mientras paseaba con un joven dévoto [piadoso] por las calles y mercados de Basora, llegamos de repente a una reunión. Hombres, mujeres y niños estaban alrededor de un médico que presidía un asiento. Tenía en sus manos un recipiente de agua e informaba sobre las [virtudes medicinales] de los remedios colocados delante de ellos.

El dévoto se acercó y le preguntó:
"¡Oh, doctor! ¿Tiene usted un remedio que lave los pecados y cure las enfermedades [espirituales] del corazón?

El médico respondió: "¡Por supuesto! "

El dévoto le pidió, "¡Démelo! "

El médico le dijo:
"Retén de mí, estas diez cosas":

Toma la raíz del árbol de la pobreza, y la del árbol de la modestia,

añade leche del arrepentimiento,

y échalo todo en un mortero para machacar a placer.

Luego, reduce todo a pequeños trozos con el mazo de la sobriedad.

Después coloca todo en el caldero del temor,

y vierte encima el agua de la humildad.

Hierve la mezcla con la gratitud.

Enfríalo todo con el abánico de la esperanza.

Luego, tómalo con la cuchara de la alabanza [...]

¡Si usted hace esto, le aliviará de todos los males y de todas la pruebas, en este mundo como en el otro! "



Sabiduría musulmana: El Libro de las predisposiciones en el Último Día, Ibn Hayar, edición Tawhid, páginas 158 -
http://www.fourqane.fr/forum/viewtopic.php?t=13863
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com