sábado, 22 de octubre de 2016

El estudiante de conocimiento y su esposa

Resultado de imagen de libros y flores
Sheij Muhammad Ibn Ramzan Al Hadjiri حفظه الله 

El estudiante de conocimiento y su esposa... ¿Cómo son las relaciones con su esposa?
Encuentras a algunos estudiantes de conocimiento que no tienen (estas características) con su esposa, como el respeto y la consideración.
Ellos quieren que la comida esté preparada a tal hora, que sus ropas estén listas a tiempo. ¿Es ella una máquina? Es una mujer con sentimientos, es una mujer, ella desea lo sentimental.
Este estudiante de conocimiento, si una mujer le llamara para plantearle una pregunta, verías en él una dulzura y un deseo de hacerse entender que él no tiene con su esposa. Esto es un error.
Ella tiene más derecho de ser tratada así. Entre sus derechos (están) los buenos sentimientos y la dulzura, ¿cuánto te ha ayudado ella?, ¿y cuántas veces te ayudó preparándote el entorno que te permitió estudiar? ¿Inclusive ocupándose de la educación de los niños durante tus viajes y tu búsqueda de conocimiento.???
Cuando entras (le dices):"Estoy cansado, estoy ocupado, estoy así".
¿Cuánto ha hecho ella?...¿dado?...¿preparado?
Por eso ella tiene derechos.
Y el estudiante de conocimiento, después de haber cuidado de sus padres, debe cuidar más todavía de su esposa.
Ella es su amiga íntima, su compañera.
Ella está con él la mayoría del tiempo, ¿por qué no asigna una clase en la casa también, una clase de conocimiento?
Así pues debaten juntos (de temas científicos).
Algunas personas cazan las moscas de la gente, mientras el escorpión se encuentra bajo sus pies.
Ellos forman parte de aquellos que llaman al Islam, propagan el bien entre la gente pero su hogar está privado del bien que él posee, su hogar está privado del conocimiento que él posee.
Su esposa, sus hijos, sus padres están privados del conocimiento que posee él.
Cuando se sienta con ellos, no es sino una simple persona de la masa, que no menciona ningún versículo ni hadiz, no imparte ninguna enseñanza.
Es tu deber, y esto es una obligación prioritaria, que les enseñes y que les salves del fuego.
¿Qué te ha dicho Allah el altísimo acerca de esto?
(Ordena a tu gente el salat y persevera en él) 
20:132

La palabra "paciencia" (صبر) en árabe está compuesta inicialmente por tres letras, pero se ha añadido aquí (en el versículo anterior) las letras de la palabra (اصطبر), lo que significa una adición en el significado.

Así que el significado aquí es el del esfuerzo continuo y el hecho de tener paciencia con ellos, ya que encontrará dificultad con ellos.

Por lo tanto, algunos se contentan con decir: "Yo les ordené, les advertí, eso es suficiente."
No, se necesita continuidad y resistencia en la educación de sus familiares.



مجالس في العلم ص 106-107
Traducido al francés por Muhammad Abu Maher حفظه الله - @OomeditationoO
 Revisado y corregido por Zayd Abou Maryam al Firansi حفظه الله

طالب العلم وزوجته،كيف معاملته لزوجته؟تجد بعض طلبة العلم لا يعير هذه المرأة احتراما،ولا تقديرا،يريد وقت الطعام الطعام
جاهز،وقت اللباس اللباس جاهز،هل هي آلة؟
هي امرأة ذات إحساس،هي أنثى ترغب في العاطفة،طالب العلم هذا لو اتصلت به سائلة لوجدت من لين الجانب،وإيصال العبارة والتفهيم ما لا يعامل به زوجته،وهذا غلط
فهي أولى بهذه التصرفات،من حقها المشاعرة الحسنة واللطف،كم كفتك؟وكم هيأت لك بما يساعدك في الجو العلمي للبحث؟أو حتى في تربية الأبناء وأنت في الرحلة والطلب؟
فإذا أتيت أنا تعبان،أنا مشغول،أنا كذا،كم صنعت؟كم أدت؟كم هيأت؟فلذالك لها حق،فطالب العلم بعد عنايته بوالديه،له عناية فائقة بزوجته،هي خليلته،هي صاحبته
هي معه أكثر الوقت،كيف لو أنه جعل درسا أيضا في البيت،درسا علميا،تتذاكر وإياهم،إن بعض الناس يميط الذباب عن الناس،والعقرب تحت قدمه،وهو ذو دعوة ونشر للخير في الناس
ولكن بيته محروم من الخير الذي عنده،بيته محروم من العلم الذي عنده،زوجته أبناؤه،والداه محرومان من العلم الذي عنده،إذا جلس معهم فهو عامي بسيط،لا ذكر للآيات ولا للأحاديث
ولا تعليم،إنما يجب عليك وجوبا أوليا أن تعلمهم وأن تنقذهم من النار،ماذا قال الله تبارك وتعالى في هذا
{ وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها}
أصل الصبر ثلاثية،لكن زيد في مبنى الكلمة دليل على الزيادة في المعنى،وهي من المجاهدة والصبر لهم،لأنه يجد منه من المشقة،وبعض الناس يقول:أنا أمرتهم،نبهتهم،انتهى،لا.الاستمرار والمداومة في تعليم الأهل
[مجالس في العلم ص 106-107]
Sheij Muhammad Ibn Ramzân Al-Hadjiri - الشيخ محمد بن رمزان الهاجري
Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/2016/10/l-etudiant-en-science-et-sa-femme.html
Traducido al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/10/el-estudiante-de-conocimiento-y-su.html