viernes, 8 de abril de 2016

Entre las invocaciones de la mañana y de la tarde




En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

Segú Abu Ayash Al Zarqi (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sea con él) dijo: "Quien dice por la mañana: 'No hay deidad digna de adoración excepto Allah sin asociados. A Él pertenece el Reino y la Alabanza y Él es capaz de todas las cosas '(*) tendrá la recompensa de la liberación de un esclavo entre los hijos de Ismail, se le inscribe 10 buenas acciones, y se le borran 10 pecados, se le eleva 10 grados y está protegido de shaytán hasta la tarde. Y si él lo dice por la tarde tiene lo mismo hasta la mañana ".
(Transmitido por Ahmad y autentificado por Sheij Al Albani en Sahih Al Jami Nº 6418)

La mayoría de los sabios dicen que el tiempo de las invocaciones de la mañana se extiende desde  la oración del Subh hasta la salida del sol y las invocaciones de la tarde se extiende desde la oración del Asar hasta que se pone el sol.

(*) En fonética: La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah lahul mulk wa lahul hamd wa huwa 'ala kuli shay in qadir

En árabe :لا إله إلاّ الله وحده لا شريك له له الملك و له الحمد و هو على كل شيء قدير

عن أبي عياش رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من قال إذا أصبح : لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير ، كان له عدل رقبة من ولد إسماعيل وكتبت له بها عشر حسنات وحط عنه بها عشر سيئات ورفع له بها عشر درجات وكان في حرز من الشيطان حتى يمسي . وإذا قالها إذا أمسى كان له مثل ذلك حتى يصبح
(رواه أحمد و صححه الشيخ الألباني في صحيح الجامع رقم ٦٤١٨)


Tomado de: http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-Celui-qui-dit-le-matin_556.asp
Traducido del francés al castllano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/04/entre-las-invocaciones-de-la-manana-y.html