domingo, 10 de abril de 2016

Aquel que muere debiendo un dinar o dirham

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

Según 'Abdullah Ibn' Umar (que Allah esté complacido con él y con su padre) el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Aquel que muere mientras tenía un dinar o dirham de deuda pagará con sus buenas acciones ya que no habrá más dinar ni Dirham (*) ".

(Transmitido por Ibn Mayah en sus Sunan Nº 2414 y autentificado por Sheij Al Albani en su corrección de Sunan Ibn Maja)

(*) Es decir que el día del juicio le será tomado de sus buenas acciones, y estas se darán a la persona que no se le haya pagado (la deuda) en la vida de este mundo.
(Ver Hachiya Sindi Ala Sunan Ibn Maja)


عن عبدالله بن عمر رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من مات وعليه دينار أو درهم قضي من حسناته ليس ثَمَّ دينار ولا درهم
(رواه ابن ماجه في سننه رقم ٢٤١٤ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن ابن ماجه)

Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/04/aquel-que-muere-debiendo-un-dinar-o.html