La primera pregunta:
Veo mucha gente que quieren hacer ver que son - ملتزمين - Multazimin (que se someten a la obligación tanto a nivel interno como externo) y mucho más en actos supererogatorios y en cosas preferibles como por ejemplo el Dhikr (الذكر) en hacer después del salat, el tasbih (decir سبحان الله), el tahmid (decir الحمد لله) y el takbir (decir الله أكبر) y cualquier otra cosa similar a esto.
Veo a algunos de ellos que cuando quieren poner en práctica el dicho del Profeta صلى الله عليه و سلم:
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
من سبح الله في دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين وحمد الله ثلاثا وثلاثين وكبر الله ثلاثا وثلاثين فتلك تسعة وتسعون وقال تمام المائة لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير غفرت خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر
"Según Abu Huraira رضي الله عنه el Profeta صلى الله عليه و سلم dijo:
"Aquel que dice después de cada salat:
Subhanallah 33 veces,
al Hamdulilah 33 veces
y Allahu Akbar 33 veces.
Esto es 99, luego para completar 100 dice: La ilaha illa Allah wahdahu la Sharika lah Lahul Mulk wa lahul al hamd wa Huwa ala kuli shay in qadir.
Entonces, sus pecados serán perdonados, incluso si son tan numerosos como la espuma del mar."
Narrado por Muslim en su Sahih nº # 597.
Cuando ellos quieren poner en práctica este hadiz los ves que no parecen que sus lenguas glorifiquen a Allah o proclamen Su grandeza, ¿qué escucháis?
"¡Subhsubhsubh - سبحاناللسبحاناللسبحانالله...!"
¿Habéis visto lo que yo he visto y lo que pienso?
(El Sheij رحمه الله preguntó a los presentes si entendian lo que el Sheij رحمه الله quería decir).
¿Cómo llamamos a eso?
¡SABSABIS - سبسبة!
¡Luego, "alhamdullahamdulahhamdulah"!
¡Esto no es ni tasbih ni tahmid "allahakbarallahakbarallahakbar"!
¡Después de unos segundos él termina los cien!
Estos 100 que ha efectuado, ¿qué recompensa tienen?
Allah les perdone sus pecados, incluso si son como la espuma del mar, ¿incluso si termina estos 100 con los sabsabis?
Allah está exento de ello...
Sin duda, es obligatorio que los separe, diciendo:
"Subhanallah - سبحان الله", "subhanallah - سبحان الله", "subhanallah - سبحان الله" (y así sucesivamente)... "Alhamdullillah - الحمد لله", "alhamdullillah - الحمد لله", "alhamdullillah - الحمد لله" hasta el final.
Yo no quiero, por lo que pueda pasar con mis palabras impedir que la gente haga el tasbih 33 veces y lo que viene en el resto del hadiz.
Pero quiero mostrarles lo que es mejor en la legislación y más fácil en la práctica, lo mejor en la legislación y lo más fácil en la práctica.
Pienso que esta es la primera vez que vosotros habéis escuchado este hadiz, a excepción de algunos de ustedes.
Este hadiz es muy importante.
Es un hadiz auténtico narrado por imam an Nasai, Hakim y también otros, relatado por dos Compañeros con dos cadenas auténticas.
Un hombre de entre los compañeros del Profeta صلى الله عليه و سلم vio en sueños a una persona que le preguntó:
¿Qué es lo que el Mensajero صلى الله عليه و سلم te enseñó?
Él dijo: "Él nos enseñó a decir: "Subhanallah - سبحان الله " luego él citó el número que se cita en el hadiz precedente.
Él dijo: "Esta persona que he visto en sueños, dijo:"Hazlas en 25, hazlas en 25 " (1)
Es decir:
سبحان الله و الحمد لله و لا إله إلا الله و الله أكبر
subhanAllah, alhamdullillah, La ilaha illa Allah y Allahu Akbar
Él cambió los 100 legislados, ¿para sugerirle qué? 25 por estos 25...
Sugirió reducir el número para no apresurarse en hacerlos, lo que deploramos y detestamos.
Esto es un asunto muy importante el hecho de apresurarse en glorificar a Allah y después Alabarlo rápidamente [...]
Por prevención, aquellos que se apresuran tras el salat en el tasbih y el tahmid citado en el primer hadiz deben juntar los 4, y ellos lo dicen 25 veces:
"سبحان الله و الحمد لله و لا إله إلا الله و الله أكبر"
subhanAllah wa alhamdullillah wa La ilaha illa Allah wa Allahu Akbar
Esto es mejor, así como lo muestra el hadiz.
Este hombre tuvo un sueño, este sueño podría haber sido una ilusión, y no tenemos ninguna explicación para esto, no conocemos la interpretación de los sueños.
Sin embargo, este hombre que tuvo el sueño se lo contó al Profeta صلى الله عليه و سلم y su respuesta fue:
"hazlo así, hazlo así"
Aquí él se pregunta:
¿Este hadiz abroga al primero? (Relatado por Muslim nº# 597)
No, no lo abroga, pero es preferible.
Si aquel que después de rezar (se aplica) en hacer las 33 (repeticiones) lentamente y por separado, no hay daño en esto.
"سبحان الله و الحمد لله و لا إله إلا الله و الله أكبر"
subhanAllah wa alhamdullillah wa La ilaha illa Allah wa Allahu Akbar
"... سبحان الله و الحمد لله"
subhanAllah wa alhamdullillah...
(1) عن بن عمر رضي الله عنهما أن رجلا رأى فيما يرى النائم, قيل له: بأي شيء أمركم نبيكم صلى الله عليه وسلم? قال: أمرنا أن نسبح ثلاثا وثلاثين, ونحمد الله ثلاثا وثلاثين, ونكبر أربعا وثلاثين, فتلك مائة, قال: سبحوا خمسا وعشرين, واحمدوا خمسا وعشرين, وكبروا خمسا وعشرين, وهللوا خمسا وعشرين, فتلك مائة, فلما أصبح ذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: افعلوا. كما قال الأنصاري
Según Ibn Umar رضي الله عنهما, un hombre tuvo un sueño y le dijeron:
"¿Qué cosa les ordenó vuestro Profeta?"
Él dijo: "Él nos ordenó hacer el tesbih 33 veces, el tehmid 33 veces y el tekbir 34 veces. Esto hace los 100."
Luego se le dijo: Realiza el tesbih 25 veces, el tehmid 25 veces, el tekbir 25 veces y tehlil 25 veces.
Esto hace 100."
Por la mañana, el hombre mencionó esto al Profeta صلى الله عليه و سلم quien dijo: "Haz como dijo el Ansari"
Narrado por Nasai en su Sunan N º 1351 y autentificado por Sheij Al Albani رحمه الله en su corrección de Sunan Nasai.
عن زيد بن ثابت, قال
أمروا أن يسبحوا دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين, ويحمدوا ثلاثا وثلاثين, ويكبروا أربعا وثلاثين, فأتي رجل من الأنصار في منامه, فقيل: أمركم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تسبحوا دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين, وتحمدوا ثلاثا وثلاثين, وتكبروا أربعا وثلاثين?
قال: نعم.
قال: فاجعلوها خمسا وعشرين, واجعلوا فيها التهليل. فلما أصبح النبي صلى الله عليه وسلم ذكر ذلك له, فقال:
اجعلوها كذلك
De acuerdo con Zaid Ibn Thabit رضي الله عنه dijo:
"Se te ha ordenado que hagas después de cada salat el tesbih 33 veces, el tehmid 33 veces y el tekbir 34 veces."
Vió en sueños un hombre de los Ansar y dijo: "El Profeta صلى الله عليه و سلم ¿te ha ordenado después de cada salat hacer el Tesbih 33 veces, el tehmid 33 veces y el Tekbir 34 veces?
Él dijo: "sí"
Él dijo: "hazlo en 25" Por la mañana, el hombre mencionó esto al Profeta صلى الله عليه و سلم que dijo: entonces "hacerlos así"
Narrado por Nasai en su Sunan N º 1350 y autentificado por Sheij Al Albani رحمه الله en su corrección de Sunan Nasai.
Fuente: www.alalbany.net
Audio / - سلسلة الهدى والنور - "Silsilat el Houda wa an-Nur", Cassette nº 190, 19 minutos y 20 segundos
Traducido por Abu Haroun
Escrito por Fouad Al-Magribi
copiado del Islam-nancy.com
Sheij Muhammad Nasir-Din Al-Albany
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-conseil-a-ceux-qui-se-precipite-a-faire-le-tasbih-apres-la-priere-audio-112239745.html
Traducido al castellano por Umm Amina
