martes, 4 de octubre de 2011

En el teléfono ... es la persona que llama, la que debe pasar el "salam"



Interés beneficioso insha'Allah  de parte de un imam en el conocimiento ,la salafiya y en el hadiz  "Sheikh Al Albani " (Rahimahou Allah) que uno de sus estudiantes ha transmitido:



هذه فائدة من الشيخ العلامة الألباني رحمه الله نقلها تلميذه الشيخ صالح بن طه أبو إسلام (حفظه الله) في كتابه العقيدة أولا لو كانوا يعلمون (المجلد الأول / صفحة 16_17) حيث قال:

واتصل بي رحمه الله (أي الشيخ الألباني) يوما بالهاتف ولم أكن موجودا فردت ابنتي الصغيرة عليه قائلة عند رفع سماعة الهاتف: السلام عليكم و رحمة الله, فسأل الشيخ عني, ثم قال لها: أخبري أباك أن محمد ناصر الدين الألباني اتصل. (ولم يقل "الشيخ" ... وهذا من تواضعه رفع الله درجته في الجنة) فلما عدت إلى البيت أخبرتني ابنتي أنه اتصل بك رجل اسمه: محمد ناصر الدين الألباني, فاتصلت به على الفور وبعد أن طلب مني ما كان يريده قال لي: يا أبا إسلام, عندما اتصلت بك ردت علي ابنتك الصغيرة وقالت: السلام عليكم ورحمة الله, فهل هذا التصرف عن علم? أم هو تصرف شخصي من الصغيرة? نريد أن نستفيد يا أبا إسلام (وهذا أيضا من تواضعه وحكمته في الدعوة رحمه الله)

فقلت له: إن هذا تصرف من الصغيرة وللمرة الأولى, والذي نعلمه في هذا الأمر أن يرفع الإنسان سماعة الهاتف قائلا: نعم, فيسلم عليه من يطلبه, فيرد هو السلام عليه لا أن يبدأه بالسلام, فقال رحمه الله: هذا هو الصحيح الذي نعلمه لأن الطالب على الهاتف كالطارق على الباب لا فرق بينهما


Traducción:



(Su alumno Abu-Islam dijo):



Sheikh Al Albani (Rahimahou Allah) me llamó un día a (mi) teléfono mientras yo no estaba, así que mi hija pequeña respondió diciendo en el momento que ella tomó el auricular del teléfono, " As_Salâmou 3alaykoum Rahmatou wa Allah "



Sheikh preguntó por mí, y luego le dijo, informa a tu padre que Muhammad Nasir  a_Din al Albani lo ha llamado (y él no dijo "Sheikh ""... y esto forma parte de su modestia, que Allah eleve su grado en el Paraíso)



Entonces, cuando volví a casa, mi hija me informó (diciendo): un hombre te ha llamado y su nombre es: Mohammed Nasir a_Din Al Albani.



Así que le llamé rapidamente, y justo después de que me preguntó lo que él quería, me dijo: ¡Oh Aba Islam! cuando te llamé, tu hija pequeña me respondió y dijo: " ¡ As_Salâmou 3alaykoum wa Rahmatou Allah!"



¿Esta actitud proviene de un conocimiento?

¿O es sólo la actitud personal de una niña pequeña?

Queremos saber ¡ Oh Aba Islam! (Y esto también forma parte de su modestia y de su sabiduría en la predicación, que Allah tenga piedad de él)



Yo le dije: ¡ Esta es la actitud de una niña pequeña, e incluso es la primera vez!

Y lo que sé acerca de esto, es que la persona debe tomar el auricular del teléfono diciendo  : ¿Sí?

Y es aquel que llama quien debe pasar el salam primero y luego él le responde al salam y no comienza (él) a pasar el salam.


Él dijo (que Allah tenga piedad de él): ¡ De lo que sabemos,es esto lo correcto!

¡ Porque aquel que  llama por teléfono es similar al que llama a la puerta!

No hay ninguna diferencia entre ambos ....



copiado de francia-salafi.fr

Shaykh Muhammad Nasir al-Din Al-Albany


http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-au-telephone-c-est-celui-qui-appelle-qui-doit-passer-le-salam-84981266.html
Traducido al castellano por Um Amina