sábado, 29 de octubre de 2011

Durante las ocasiones y los días festivos (Eid) la gente se abrazan afectuosamente




أولا الشيخ عبدالمحسن العباد: 

السؤال: 
الآن عندنا في المنا سبات وفي أيام الأعياد يعني يتعانق الناس؟ 

الجواب: 
والله الذي يبدو لي بأن هذه تشبه المجيء من السفر الذي كانوا يتعانقون فيه كونهم في الفرح والسرور فلا بأس في ذالك, مثل أيضا لو إنسان عنده زواج فرح بالزواج كونه يعني يهنأ ويعانق كل هذا فيه السرور مثل الفرح بالمسافر والفرح بالزواج والفرح بالعيد نعم

Pregunta:

¿Durante las ocasiones  y los días festivos (Eid) la gente se abrazan afectuosamente ?


 Respuesta Sheikh Abdelmohsin Al Abbad :

Por Allah , me parece que esto se asemeja a aquel que  regresa de un viaje , aquel al que  las personas  abrazan , se encuentran  alegres y  contentos , así que no hay daño en esto .


Como si un hombre se casa y se siente contento con este matrimonio , se le felicita y se le  dá un abrazo.

En todo esto hay alegría, como la alegría del viajero , como la alegría del que se casa y  la alegría de la fiesta (Eid), eso mismo .
 
 




ثانيا :سئل الشيخ العثيمين رحمه الله عن أحكام العيد وسنن وسئل عن حكم المعانقة فأجاب: 
معانقة الرجال بعضهم لبعض، وهذا لا حرج فيه، وتقبيل النساء من المحارم لا بأس به، ولكن العلماء كرهوه إلا في الأم فيقبل الرجل رأسها أو جبهتها وكذلك البنت، وغيرهما من المحارم يبعد عن تقبيل الخدين، فذلك أسلم. 

حمل المادة المذكرة صوتيا من هنا: 

 

Sheikh al uzaymin relativo a las normas y Sunan del Eid, se le preguntó sobre el abrazo:



Los abrazos entre los hombres los unos con los otros , no hay nada de malo en esto, y besar a las mujeres de entre los "maharim" no hay ningún daño en esto .

Sin embargo los sabios han detestado esto a excepción para la madre.

El hombre besa la cabeza de su madre o su frente, y también  la hija con su padre.


Y aparte de estos dos entre los "maharim", se evita  de besarles en las mejillas , y esto es mejor.
 Escuchar audio

http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-l-accolade-le-jour-de-l-aid-audio-56912474.html


Traducido del francés al castellano por Um Amina