jueves, 5 de mayo de 2016

Si la gente supiera la recompensa que hay en...



En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo 

Según Abu Hurayrah (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Si la gente supiera la recompensa que hay en la llamada a la oración y en la primera fila y no pudieran encontrar otro medio que echarlo a suertes (para repartirlo), ellos lo habrían echado a suertes. Si la gente supiera la recompensa que hay en el hecho de llegar temprano a la oración, ellos acudirían. Y si ellos supieran la recompensa que hay en las oraciones del Isha y del Sobh ellos vendrían incluso arrastrándose".
(Transmitido por Bujari en su Sahih N ° 615 y Muslim en su Sahih Nº 437)

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لو يعلم الناس ما في النداء و الصف الأول ثم لم يجدوا إلا أن يستهموا عليه لاستهموا ولو يعلمون ما في التهجير لا ستبقوا إليه و لو يعلمون ما في العتمة و الصبح لأتوهما و لو حبوا 
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦١٥ و مسلم في صحيحه رقم ٤٣٧)

Tomado de: http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-Si-les-gens-savaient-ce-qu-il-y-a-comme-recompense-_671.asp
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/05/si-la-gente-supiera-la-recompensa-que.html