sábado, 13 de junio de 2015

Dependiendo de las épocas, diferentes estilos de vida y de hábitos

"Cuando las gentes se encontraban por la mañana en la época de al-Hajjaj bn Youssef se preguntaban:
- ¿Quién fue asesinado ayer?
- ¿Quién fue crucificado?
- ¿Quién fue azotado? Etc.
En la época de al-Walid bn 'Abelmalik estas se preguntaban por las construcciones, las producciones, el curso de los ríos y la plantación de árboles.
En la época de Sulayman bn 'Abdelmalik estas hablaban de los buenos platos y los vestidos magníficos. Se casaban mucho, tomaban muchas sirvientas (Sariya) y hablaban de ello en sus reuniones.
En la época de 'Umar bnAbdel'aziz estas se preguntaban:
- ¿Qué conoces del Corán?
- ¿Qué recitaste ayer?
- ¿Cuando completas tu lectura?
- ¿Cuánto ayunas al mes? Etc
Dependiendo de las épocas, diferentes estilos de vida y de hábitos. "

[az-Zaharat Al-Manthura de Ibn al-Sammak al-Gharnati 8/6]
Yo digo: en nuestra época uno se pregunta sobre el número de grupos y partidos, nos preguntamos acerca de las manifestaciones y ocupaciones, uno se pregunta qué falso sabio (muta'alim) ha aparecido, que ha respondido a una pregunta sin conocimiento, y es a Allah a Quien nos quejamos, Él nos basta como garante.

Sheikh Fawwaz al-Madkhali
Tomado de: http://salafiyahathariyah.blogspot.com/2015/06/en-fonction-des-epoques-des-differents.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/06/dependiendo-de-las-epocas-diferentes.html